恋の罠

「淫らな想像は、愛なのか、それとも情欲なのか？」

それは、あまりにも大胆かつスキャンダラスな恋の罠。媚薬にも似たその甘美な誘惑は、やがて男の運命を大きく狂わせる——
匿名の人気作家として、熱狂的な女性ファンを獲得する青年貴族。究極の官能小説を描くため、彼は一世一代の禁断の恋を仕掛ける。何とその相手とは、王の寵愛を一身に受ける美貌の妃だった！

当代随一の文才を駆使して“官能”を紡ぎ出す青年作家ユンソと、“欲しいものは必ず手に入れる”情熱的な妃チョンビン(正嬪)との許されない情事。悠久の時を超えて、今もヴィヴィッドに息づくミステリアスな恋愛の本質を、時にスリリングに、時にコミカルに観る者に突きつける妖艶なる豪華絵巻、それが『恋の罠』だ。
厳格な封建制度に縛られた李朝時代、反逆のアーティスト、ユンソが小説の世界で羽ばたかせた淫蕩な恋の翼。その仕掛け人となる4人組——挿絵画家、版元、書写職人、模写職人の絶妙のチームワークは実にユニークで、「読者の好みが作品の結末を左右する」とばかりに、彼らが大真面目に女性ファンの欲望のツボを探求しつつ、膝を突きあわせて性の奥義を妄想するシーンは、抱腹絶倒間違いなしのおかしさだ。また現代のベストセラーさながら、人気小説を誕生させるための“生みの苦しみ”と、時代の一歩先を見据えたような彼らの先見性は、ユンソとチョンビンの恋のゆくえともども、何かとストレスにがんじがらめになっている現代を生きる私たちを痛快な共感で魅了してやまないだろう。
作家と妃の秘め事が話題騒然の官能小説となり、宮廷を揺るがす一大スキャンダルへ発展したとき、生か死かの決断を迫られたユンソは呟く。「これは愛なのか、それとも情欲か…」。果たして、恋の罠に溺れたのは妃なのか、それとも仕掛けたユンソの方だったのか？

『シュリ』『八月のクリスマス』のハン・ソッキュが、貪欲に“官能の真髄”へ肉薄する青年貴族ユンソに扮し、これまでにない軽妙洒脱な魅力を披露。ひょんなことから売れっ子作家となり、途端に煙管と色眼鏡でめかしこむユンソは、現代作家にも通じるセレブの気取りをその身にまとう。道理が重んじられる時代をいつの世も変わらない闊達さで自由奔放に生きるユンソが、愛と友情の狭間で苦悩するクライマックスの決断はハン・ソッキュの面目躍如、その感動的な演技は涙なくして見ることはできない。
一方、王の寵愛を一身に受けながら、「欲しいものは必ず手に入れる」とユンソを誘惑する美妃チョンビンに、『僕らのバレエ教室』のキム・ミンジョン。韓国映画界を代表するトップスター、ハン・ソッキュに体当たりでぶつかり、一歩もひけをとらない度胸の良さと、韓服の下に隠された妖艶な官能美を惜しげもなく曝け出した彼女の熱演は、日本でも大きなセンセーションを巻き起こすことは必至。

そして、ユンソを人気作家へと押し出す４人組——敵対する一族に属しながら、挿絵画家として彼とコンビを組むことになるグァンホンに、『スーパースター カム・サヨン』のイ・ボムス。食器屋の主人でありながら淫乱小説の出版者として暗躍するファンガに『親切なクムジャさん』のオ・ダルス、ユンソに小説の真髄を伝授する書写職人に『ミスター・ロビンの口説き方』のキム・ギヒョン、挿絵の模写職人に『王の男』のウ・ヒョン、チョンビンを愛する孤独なる王に『オアシス』のアン・ネサンという個性豊かな名優たちが、いぶし銀の演技アンサンブルを構築している。

監督は、『情事』『スキャンダル』などの脚本家として絶賛されたキム・デウ。４年の歳月をかけて執筆した自作脚本を基に時代を精緻に再現した豪華絢爛な映像美、現代感覚に目配せしたエロティシズムとユーモアのブレンドに初監督とは思えない本格派の手腕を発揮し、百想芸術大賞新人監督賞に輝いた。

スタッフにも骨太な実力派が顔を揃え、青龍賞と大韓民国映画大賞で美術賞に、大鐘賞で衣裳賞に輝くなど、艶やかなヴィジュアルは観る者に贅沢な映画の醍醐味を堪能させてくれるのは間違いない。韓国では、2006年2月公開後15日目にして観客動員数250万人を突破した禁断の話題作である。