原題：Simindis kundzuli

世界は互いに閉じたままで、いまだに出会うことがない

2014年カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭最優秀作品賞・エキュメニカル審査員賞/アテネ・パノラマ・ヨーロッパ映画 批評家賞・観客賞/コットバス東ヨーロッパ映画祭観客賞/キノショク映画祭最優秀作品賞・撮影賞/ミンスク国際映画祭ユリ・マルヒンメモリアル・アワード/モンペリエ地中海映画祭最優秀賞・批評家賞・音楽賞・観客賞/オスロ・フロム・ザ・サウス映画祭第2位/オレンセ国際インディペンデント映画祭審査員特別賞/スプリット国際映画祭最優秀作品賞/サンパウロ国際映画祭批評家賞・名誉賞/フィルムズ・フロム・ザ・サウス映画祭第2位・サウス賞/東京国際映画祭ワールド・フォーカス部門上映 2015年ゴールデングローブ賞外国語映画賞ノミネート(ジョージア代表)/アカデミー賞外国語映画賞ジョージア代表/サンホセ映画祭最優秀長編映画賞/フライブルグ国際映画祭観客賞/ルクソール・エジプト&ヨーロッパ映画祭銀賞/パームスプリング国際映画祭国境の架け橋賞/シアトル国際映画祭第2位ゴールデン・スペース・ニードル賞/テラ・ディ・シエナ映画祭映画祭賞/テトゥアン国際地中海映画祭審査員特別賞/トリエステ映画祭観客賞

2014年/ジョージア・ドイツ・フランス・チェコ・カザフスタン・ハンガリー合作/アブハズ語・ジョージア語・ロシア語/100分/後援:在日ジョージア大使館 配給:ハーク

2016年9月17日、岩波ホール他全国順次公開!

(C)Alamdary Film

公開初日　2016/09/17

配給会社名 1633

解説


ジョージア（グルジア）と、ジョージアからの独立を主張するアブハジアは、1992年以降、激しい戦争状態にあった。両者の間にはエングリ川が悠々と流れている。この川は春の雪解けとともにコーカサス山脈から肥沃な土を運び、中洲をつくる。両岸で兵士がにらみ合い、銃弾が飛び交う中、アブハジア人の老人と少女は、昔からの風習のとおり、今年も中洲の小島に小舟で渡り、小屋を建てて、土を耕し、とうもろこしの種をまき、苗を育てる。戦闘は悪化し、ある日、傷を負った若いジョージア兵がこの島へ逃げこんでくる…。深い森と大河の悠々とした流れ、ときおり聞こえる銃声、とうもろこしを黙々と育てる老人と孫娘——セリフを極力抑えて、大自然のめぐりと人間の営みを対比させ、戦争の意味を問う寓話的な傑作。

本作はオヴァシュヴィリ監督の長編第二作である。彼は第一作「向こう岸」（2008）でもアブハジア紛争をテーマにしている。難民となった14歳の少年の父を探す旅をとおして戦争の傷跡を描いている。オヴァシュヴィリは毎年夏を過ごしたアブハジアに多くの思いがあり、1992年8月、突然、同じジョージア人であるアブハジアの青年に銃を突きつけられ「この国から去れ」といわれたことを忘れられない。戦争は始まりアブハジアに住む25万人のジョージアが家を追われた。
2年間、ジョージア中で舞台となる島を探したが見つからず、最終的にエングリ川に見立てた大きな湖に人工島をつくり、撮影はおこなわれた。とうもろこしの成長にあわせて計4回の植え替えをしなければならなかった。本作は6カ国の合作であり、13カ国のスタッフが力を合わせてこの島で映画製作に励んだ。
35ミリフィルムで撮影されている。

ストーリー

スタッフ

監督：ギオルギ・オヴァシュヴィリ
Writing by George Ovashvili,Roelof Jan Minneboo,Nugzar Shataidze
Produced by Guillaume de Seille,Nino Devdariani,Sain Gabdullin, Eike Goreczka,
Christoph Kukula, George Ovashvili,Karla Stojakova,Anna Vilgelmi
Music by Iosif Bardanashvili
Cinematography by Elemer Ragalyi
Film Editing by Sun-min Kim
Production Design by Agi Ariunsaichan,Dawaachu
Production Management Roman Kasparovsky
Sound Unit Director or Assistant Director Mostafa Ahmadi,Bachana Ovashvili
Sound Department Johannes Doberenz, Sebastian Heyser, Marc Nouyrigat, Frederic Thery
Special Effects by Vitek Petrasek
Visual Effects by Erika Kocsky
Camera and Electrical Department　Giorgi Kandelaki
Editorial Department David Koubik, Ivo Marak

キャスト

Old man: Ilyas Salman
Girl: Miriam Buturishvili
Soldier: Irakli Samushia
Abkhazian officer: Tamer Levent　

LINK

□公式サイト
□IMDb
□この作品のインタビューを見る
□この作品に関する情報をもっと探す