宇宙人王さんとの遭遇

拷問反対。

「この映画は事件だ—。」
無名作品がヴェネツィア映画祭で最も話題に！
世界に名だたる一流紙で論戦を勃発させた問題作。

つぶらな瞳、クルクルとかわる表情はまるで仔犬、しかし、全体的にはイカ！その顔がスクリーンに映るたび、観客から脱力した笑いが巻き起こる。そんなアンバランスだけど愛嬌たっぷりな宇宙人がイタリア、ローマで秘密警察に確保された。宇宙人は「私の名前は、王( ワン) です。世界で一番多く使われてる中国語を勉強してきました。たくさんのお友達を作りたいです。」と語る。しかし、秘密警察は中国語で優等生発言を連発する王さんに陰謀を感じ、拷問を始める…。果たして王さんの真意とは！？この物語を描いたのは、イタリアで若者を中心に絶大なる人気を誇るマネッティ兄弟。監督は「人は隣人をどれだけ信頼すべきか、偏見とは何か、といった道徳的・倫理的問題を探求したかった。」 と語る。このインパクトある珍妙なキャラクターを使い非常にデリケートだがラジカルな美醜・人種など幅広い偏見の問題を描き切り、ベネチア国際映画祭他、各国の映画賞を受賞。衝撃的な内容は世界のメディアを駆け巡り、西欧vs 中国の有力紙で大論戦を巻き起おこした。

2011年、第68回ヴェネツィア国際映画祭
日本では「ヒミズ」のマルチェロ・マストロヤンニ賞受賞が大きく報じられていたその裏、現地では衝撃的な映画のプレミア上映が話題を攫っていた。その作品は3大映画祭で報じられるような有名監督作でもなく、世界的なスターが出演している訳でもなく、かつバジェット的にも厳しいものであったが、初回上映が終わるや否や「衝撃の必見作！」「今年一番の危険物！」「事件発生！」「観たら分かる！」と批評家たちがこぞって紹介し、国際的に報道されることとなる。

この映画に対し最初に反応したのは、米ウォール・ストリート・ジャーナル。記事の中で「この映画は中国の経済力と世界における影響力が強まり、西側に困惑と誤解をもたらしたことを示している。」 と評論。

これに、北京の夕刊 『法制晩報』 が反応する、「ストーリーには象徴的な意味がある。 通訳は王さんの到来を平和目的だと理解するが、中国語や宇宙語がわからない政府の役人たちは、王さんを侵略者だと決めつけた。 （中略） そして安全を理由に王さんを暗室に閉じ込める。 秘密警察はこの宇宙人をもともと理解したくなかったのだ」 とし、映画に中国人の外国進出を重ね合わせた 『ウォール・ストリート・ジャーナル』 への反論ともとれる主張を載せる。

これに多様な媒体が追随「台頭する中国への西側社会の不信。」「中国人差別を助長する。」「できるものなら中国で公開してみたらいい。」などと追随、論戦は国際問題にまで発展する。

一方、イタリアで公開されると映画ブロガーたちは『普通に王さんがキモ可愛い。』『ネタバレだけどラスト鬼！』『今年一番おもしろい！』『王さんの拷問シーンに泣いた。』などと別方向で盛り上がり、大ヒットを記録。未だかつて無いイタリア映画史上に残る話題作となった。