悲しみのミルク

2009年 第59回ベルリン国際映画祭 金熊賞、国際批評家連盟賞 モントリオール国際映画祭 批評家連盟賞 メキシコ・グアダラハラ国際映画祭 最高賞、主演女優賞 キューバ・ハバナ映画祭 最高賞 ペルー・リマ映画祭 最高賞、主演女優賞 コロンビア・ボゴダ映画祭 最高賞 第10回東京フィルメックス上映作品 2010年 アカデミー賞外国語映画賞ノミネート

2008年/ペルー/カラー/97分/ 配給:東風

2011年4月2日(土)〜ユーロスペース、4月23日(土)〜川崎市アートセンター、その他全国順次公開

(c)Courtesy of Wanda Vision

公開初日　2011/04/02

配給会社名 1094

解説

ストーリー

衰弱した一人の女性が、ベッドの中で歌をうたっている。それは、ペルーに暴力が吹き荒れた時代、彼女が受けた壮絶な仕打ちを物語る歌だった。彼女は娘を身ごもっている最中、目の前で自分の夫を惨殺され、陵辱された。彼女は歌う──「あまりの苦しみにわたしは叫んだ、いっそのこと殺して欲しい、そして夫と一緒に埋めるがいい」と。その時の娘・ファウスタは美しく成長し、彼女もまた歌で、母親に優しく語りかける。しかし、母親は、苦しみの記憶と歌だけを娘に残し、この世を去る。
ファウスタと、そして彼女と暮らすおじ家族は、彼女が“恐乳病”であると信じて疑わない。それは、母親が体験した苦しみが母乳を通して子供に伝わるという病である。ファウスタがすぐ鼻血を出して倒れるのも、独りでは出歩けないのも、この病がもたらす恐怖の為だと信じている。“恐乳病”を否定する医者の忠告には耳を貸さず、ファウスタは、自分の体の奥にひっそりとじゃがいもを埋うずめていた。それは、「下劣な男たち」から身を守るための「盾」であると同時に、彼女を閉じ込める「ふた」でもあった。長い間閉じ込められたじゃがいもは発芽し、ファウスタの両足の間からその芽をのぞかせる。彼女はその度に、ハサミでその芽を切り取るのだった。
母親を故郷の村に埋葬しようと決めたファウスタは、村までの交通費を稼ぐため、街の裕福な女性ピアニストの屋敷でメイドの仕事を始める。たびたび襲ってくる恐怖心を歌で紛らわすファウスタ。結婚式請け負いを営むおじ家族の手伝いもしていたが、費用はなかなか貯まらない。一方、おじの一人娘の結婚も近付いていた。めでたい日に、家の中に遺体があることを嫌がるおじは、式の日までに母親の遺体を運び出せなければ、おじの手でこの地に埋葬すると、ファウスタを急かす。
ファウスタが仕える屋敷の主人であるピアニストは、演奏会を目前に控え、曲作りに関してスランプに陥っていた。そこへやってきた新しいメイドであるファウスタが口ずさむ歌に、彼女は強い関心を示す。ファウスタが一曲歌うごとに、ほどけたネックレスの真珠一粒を対価にし、一連揃った時点でそれをファウスタに与えると約束する。
他人に心を開けないファウスタの気持ちとは裏腹に、その美しさは人を引きつける。親戚の若者や屋敷の窓を修理に来た業者の若者が、ファウスタに言い寄ってくるようになった。今までにない他人との関わり合いに戸惑うファウスタ。しかしファウスタが家族以外で心を許せる唯一の人物は、屋敷に出入りする庭師のノエだった。父親のような年齢で、慎ましくもファウスタの苦悩を見抜くかのようなノエに、ファウスタは安心感を覚え始めていた。
約束のネックレスが揃うまで、残りの真珠が一粒となったとき、ピアニストの演奏会が行われた。そこで演奏された曲は、ファウスタが真珠と引き替えに彼女に歌って聴かせた曲だった。曲が好評だったことをファウスタは喜ぶが、ピアニストは、帰りの車からファウスタを降ろし、彼女を街中に置き去りにする。約束の真珠をもらうこともできず、悲嘆するファウスタ。後日、いとこの結婚式では、皆が未来への希望を祝う。式が終わった明け方、ひとりで駆けだしたファウスタは屋敷に忍び込み、真珠を取り戻そうとする。しかし、真珠を握りしめて引き返す途中、庭先で力尽き倒れてしまった。そこへやってきたノエが彼女を優しく抱き起こすと、ファウスタはノエの胸で泣きじゃくる。過去の記憶と、未来の予感が交差するなかで、ファウスタの心は、すでに解放を求め始めているのだった。

スタッフ

脚本・監督＝クラウディア・リョサ
製作＝アントニオ・チャバリアス、ホセ・マリア・モラレス、クラウディア・リョサ
撮影監督＝ナターシャ・ブレイア(『シルビアのいる街で』）
美術監督＝パトリシア・ブエノ、スサナ・トレス
編集＝フランク・グティエレス
音楽＝セルマ・ムタル

キャスト

マガリ・ソエル
スシ・サンチェス
エフライン・ソリス
マリノ・バリョン

LINK

□公式サイト
□この作品のインタビューを見る
□この作品に関する情報をもっと探す