原題：Yuki & Nina

国際的にも高い評価を受ける諏訪敦彦監督と フランスの名優イポリット・ジラルドの共同監督作。日仏の才能が融合し、 少女のまなざしに寄り添って生み出された、鮮やかな美しい世界

カンヌ国際映画祭<監督週間>正式出品作品

2009年/日本・フランス/カラー/93分/ 配給:ビターズ・エンド

2010年10月27日よりＤＶＤリリース 2010年1月23日(土)より、恵比寿ガーデンシネマ他全国順次公開!

(C)コム・デ・シネマ、レ・フィルム・デュ・ランドマン、アルテ・フランス・シネマ、ビターズ・エンド

公開初日　2010/01/23

配給会社名 0071

解説


新しい世界へと踏み出していく少女と大人たちの姿が輝く珠玉の感動作
すべての大人たちの心に響く “優しい宝物”のような物語

ユキはフランス人の父と日本人の母とパリで暮らす9歳の女の子。ある日母から父と別れてユキと日本で暮らそうと考えていることを告げられ、ショックを受ける。ユキの親友であるニナの両親も離婚していて、ニナはまだ納得していない。2人は離れたくないし、ユキの両親に別れてほしくない。そこでユキの両親を仲直りさせる為に作戦を立てるがうまくいかない。2人は最後の手段として家出をするが、森へと迷い込んでしまう—。ユキは森の中でひとりになり初めて、どうすることもできない状況とやり場のないの気持ちを受け入れ覚悟を決めて自分の意思で進んでいく。
大人の解釈によるステレオタイプな子供を描くことなく、２人の少女の目線で物語を描くことに徹底的にこだわった本作は、少女たちが新しい世界に踏み出していく時の息遣いや心の機微がリアルに伝わる、他にはない瑞々しく美しい成長物語に仕上がった。観客は子供の頃に経験したかけがえのない瞬間を思い出すだろう。

カンヌが絶賛！フランスと日本、国境を越えた才能の融合

『H Story』では『ベティ・ブルー　愛と激情の日々』のベアトリス・ダル、『不完全なふたり』ではヴァレリア・ブルーニ・テデスキ(『ふたりの5つの分かれ路』)、オムニバス映画『パリ・ジュテーム』の一篇「ヴィクトワール広場」ではジュリエット・ビノシュなど、フランスの大女優たちから見事な演技を引き出し、カンヌ国際映画祭などフランスをはじめヨーロッパで圧倒的な評価を受けている諏訪敦彦監督。
そしてジャン＝リュック・ゴダール、侯孝賢、アルノー・デプレシャンなど世界の巨匠の作品で活躍を続けているフランスの名優イポリット・ジラルド。2人は5年に及ぶ親交、そして前出の『パリ・ジュテーム』の諏訪監督の一篇「ヴィクトワール広場」にイポリットが出演した際、かねてより共同監督で作品を作りたいと考えていた諏訪監督がイポリットに声をかけ、本作の制作に至った。
父親であるという共通点を持つ2人は、子供の頃の親との関係や、自身の父親として印象に残っている出来事など、個人的な体験を話し合い、互いの家族とも交流した。そして主演の子供たちとも幾度となく手紙のやりとりをし、脚本を作り上げた。
撮影は諏訪監督がこれまでの映画で行ってきたように、脚本の台詞部分は空白にし役者の即興で作るという方法をとり、イポリット監督は役者として培ってきた感性で演出した。編集作業はそれぞれ日本とフランスで行い、時間をかけて何度もやりとりされた。国籍やバックグラウンドが異なる2人が日々意見を交わし丁寧に作り上げられた本作は、国を超えて誰しもの心に響く傑作となり、カンヌ国際映画祭〈監督週間〉でも大絶賛を浴びた。

小さな大女優

ユキ役を演じたノエ・サンピは、ユキの設定と同じく日本人とフランス人の血を引く9歳の女の子。初演技ながらも、ユキという役柄になりきり、この物語の鍵となる森での場面では全て自分の考えで演じきり、周囲を驚かせた。ノエと、ニナ役を熱演したアリエル・ムーテルは共に映画初主演だが、役者の即興で作り上げる、ベテラン俳優でさえ難しいその手法を受け止め、両監督の想像以上にこの作品を深く理解し、複雑な子供の内面を見事に体現している。

UAが歌う“親子の繋がり”
主題歌は絶大な人気を誇るUAがNHKの子供向け歌番組＜うたううあ〜NHKドレミノテレビ＞で歌っている沖縄民謡「てぃんさぐぬ花(はな)」。作品の内容を包み込むような童話的な響きを探していた諏訪監督が、親子の繋がりや愛情を伝えるこの歌に出会い、エンディングテーマとして使うことを熱望。その想いに応えてUAが鑑賞後に快諾、本作のラストに色を添え深い余韻を与えている。

ストーリー

深い森を抜けて、大人になる。

ユキとニナはパリに住む9歳の女の子で大の仲良し。ユキはフランス人のパパと日本人のママと暮らしているが、最近は両親の仲が良くない。夏休みが始まる日、ユキはママから、パパと別れてユキと日本に帰ろうと思っていることを告げられ、大きなショックを受ける。ユキは、ニナとニナのママにそのことを相談する。ニナの両親も離婚をしていて、二ナはいまだに納得していない。ママに「どうしてもっと努力できなかったの？」と思わず本音をぶつける二ナ。
ユキとニナは離れ離れになりたくない。そして何よりユキの両親にもう一度仲良くして欲しいと願い、離婚をやめさせる作戦会議をする2人。そこでユキの両親が愛し合っていた頃を思いだすような手紙を、ユキのママに送ることを思いつく。その頃の両親の仲むつまじい写真の切り抜きや、プレゼントを入れて工夫を凝らした“愛の妖精”からの手紙を、日本式のお祈りで願いをこめて、ポストへ投函した。
数日後、日本に帰るための荷造りをしているユキのママに、“愛の妖精”からの手紙が届く。“なぜ離婚するのですか？悲しくなるのにお別れですか？” それを読んだ、ユキのママは、「きっと悲しくなるけど、今の方がもっと悲しいからパパとは別れるの。」と涙ながらに告げる。そして、ママが一足先に日本に旅立った夜、悲しみにくれるパパと話をするユキ。「たとえ東京へ行かせてもお前を見捨てたわけじゃない。落ち込まないで元気でいてくれ。ママと一緒ならきっと大丈夫、新しい土地で成長していける。」と、パパは必死でユキに愛情を伝えようとする。ユキとニナの想いは、なかなか大人たちには届かない。
そんなある日、ユキが1人で家にいると、ニナが大きな荷物を持ってやってくる。「ママと喧嘩をしたから家出をするの！」とニナ。ニナは以前からユキに両親を仲直りさせる為の作戦の一つとして、家出を提案していた。そこでユキも決心をかため、ついに家出をする。そして2人は森へとたどり着く—。

スタッフ

監督・脚本：諏訪敦彦、イポリット・ジラルド
エグゼクティブ・プロデューサー：澤田正道
共同プロデューサー：クリスティナ・ラーセン、定井勇二
アソシエイト・プロデューサー：吉武美知子
撮影：ジョゼ・デエー
録音・音響：ドミニク・ラクール、小川武、ラファエル・ジラルド、オリヴィエ・ドユー
編集：諏訪久子、ローランス・ブリオ
美術：エマニュエル・ド・ショヴィニ、ヴェロニック・ベルネウ、鈴木千奈
衣装：ジーン＝チャルリーン・トムリンソン、小林身和子
キャスティング：マリオン・トゥイトゥー
音楽：フォーレン・オフィス（演奏：リリィ・マルゴ＆ドック・マテオ）
製作：コム・デ・シネマ（フランス）、レ・フィルム・デュ・ランドマン（フランス）、ビターズ・エンド（日本）、アルテ・フランス・シネマ（フランス）
後援：文化庁

キャスト

ユキ：ノエ・サンピ
ニナ：アリエル・ムーテル
ジュン（ユキの母）：ツユ
フレデリック（ユキの父）：イポリット・ジラルド
カミーユ（ニナの母）：マリリン・カント
祖父：ジャン＝ポール・ジラルド
老女：森康子（こうこ）
日本の少女たち：今泉野乃香（ののか）、新井亜莉沙、マオ・サンピ
日本の友だち：大森百香（ももか）
ラウール：ライアン・アラウィ

LINK

□公式サイト
□IMDb
□この作品のインタビューを見る
□この作品に関する情報をもっと探す