レセ・パセ　自由への通行許可証

原題：Laissez-passer　

2002年ベルリン国際映画祭　銀熊賞（主演男優賞：ジャック・ガンブラン、音楽賞）受賞 第10回フランス映画祭横浜にて上映::http://www.unifrance.jp/yokohama/

フランス公開：02年1月9日

2002年／フランス／カラー／170分 配給：シネマパリジャン

2003年12月21日よりビデオリリース 2003年12月21日よりＤＶＤ発売開始 2003年5月10日よりシャンテシネにてロードショー公開

公開初日　2002/06/20

公開終了日　2002/06/20

配給会社名 0043

公開日メモ　第10回フランス映画祭横浜にて上映

解説

ストーリー

1942年3月3日
フランス、パリ。愛人との逢瀬が刻一刻と迫り来り、いっこうに落ち着くことなく“女の館”を慌しく走り回るひとりの男がいた。彼の名はジャン・オーランシュ（ドゥニ・ポダリデス）。名だたる脚本家である彼は、ナチス・ドイツに占領され、停滞するフランス映画界においても、ドイツ資本の映画会社コンティナンタルの誘いに頑として首を縦に振らない気骨の人だ。観察眼に優れ、いざ執筆に取り掛かるや、前後不覚で仕事に没頭する彼も、こと女性に関して言えば、からっきし弱い移り気な浮気者である。果たして、館の主人に口止め工作を徹底し、客待ちの娼婦たちに密会相手の女性の顔を見ぬよう無理やり部屋に押し込んだ直後、彼の前に現われたのは大女優のスザンヌ・レモン(シャルロット・カディ)だった。喉から手が出るほど熱望していたアンドレ・カイヤットの新作の役をダニエル・ダリューに奪われたと落胆している彼女を、オーランシュは「君にピッタリの役を書いたよ」と、プレイボーイらしい恋の手管を発揮して、ベッドに誘う。そんなとき、戦闘機の遠い爆音が部屋の中に響く。どうやら、パリ近郊ルノーの街がイギリス軍からの空爆を受けているようだ。窓から見える夜空をほのかに染めあげる戦火の灯が、まるで先の見えない今の時代を象徴するかのように、オーランシュの眼には映った。
その爆撃の最中、闇と炎、そして逃げ惑い混乱する人々の間隙をぬって街を疾走するもうひとりの男がいた。彼、ジャン=ドヴェーヴル（ジャック・ガンブラン）は、妻シモーヌ（マリー・デグランジュ）と生まれたばかりの息子の安否を確かめるため、託児所に向っていた。しかし、いざ到着しても爆風は絶え間なく室内に降り注ぐ。ひとまず、妻子の無事を確認し、安堵した彼が次に急ぐ場所は、ブーローニュの映画撮影所だ。そう、彼は助監督として、今まさにクランク・アップ直前のリシャール・ポティエ監督作『城の中の８人の男』の陣頭指揮を執っていたのである。少ない予算と撮影日数、さらには満足な機材もなく、慢性のフィルム不足に悩まされながらも、彼らは映画作りに日々、精魂を傾けていた。実は、ジャン=ドヴェーヴルにはレジスタンスの活動家という、もうひとつの顔があった。何者かの密告によって、同志が次々と逮捕される中、ジャン=ドヴェーヴルは助監督仲間のジャン=ポール・ル・シャノワ（ゲッド・マルロン）から地下活動のビラの原稿を受け取る。これを妻のシモーヌにタイプしてもらうのだ。レジスタンスの闘士で共産党員、さらに本名をジャン=ポール・ドレフュスというユダヤ人のル・シャノワは、現在、コンティナンタルで製作される『悪魔の手』の脚本をジャン・オーランシュに代わって執筆していた。そして彼から、この作品の助監督にと請われたジャン=ドヴェーヴルは、まさか自分がドイツ資本の会社で働くなんてと我が耳を疑う。そんな彼にル・シャノワはこう言うのだった。「敵の陣地に飛び込んだ方が、安全さ」。
結局、ル・シャノワの誘いに応じたジャン=ドヴェーヴルは、生まれて初めてコンティナンタルの撮影所に足を踏み入れることになった。撮影所には、ドイツ人責任者のアルフレート・グレフェン（クリスチャン・ベルケル）と秘密警察のバウアーマイスター（ゴッツ・バーガー）が厳しい監視の目を光らせ、さらに親衛隊の幹部フォン・シェルテルの部屋まで用意されていた。いかめしい管理体制の中、しかし映画作りに関してだけ言えば、グレフェンの態度は意外なほど、柔軟だった。「重要なのは、いい映画を作ること」。晴れて、コンティナンタルの社員となったジャン=ドヴェーヴルは、フランス中を検問なしに通り抜けることのできる“通行許可証（レセ・パセ）”を支給されるのだった。
一方のオーランシュは、いまだにコンティナンタルからの仕事の依頼を断るのに四苦八苦している。彼に「ドイツのために働くのも、収容所送りも嫌だ」と泣きつかれた旧知のプロデューサー兼監督のロジェ・リシュべ（オリヴィエ・グルメ）は、オーランシュのために危険を承知で、半年、いや10年先までの仕事の約束を快諾する。
執筆道具と資料があふれんばかりに詰まった大きなトランクを抱えて、夜毎、女たちの部屋を渡り歩くオーランシュが、次に行き着いたのは東洋風の飾り付けが豪奢に眼を奪う高級娼館に働く娼婦オルガ（マリー・ジラン）のもとだった。オーランシュは、若くて美しく、そして気立ての良いオルガと言葉を交わすうちに、次第に混乱している自分の胸のうちを吐露してしまう。「自業自得だけど、断ることができないんだ。そのせいで、今や脚本3本に女性4人を抱え込んでいる」。というのも、最近、仕事に行き詰まりを感じていたオーランシュは、同僚のピエール・ボスト（クリストフ・オダン）の才能に、羨望にも似た嫉妬を感じていたのだった。聡明なオルガは、「あなたは優しいからよ」とオーランシュを慰めつつ、愛の褥に彼をいざなう。こうしてひととき、不安から解放されたオーランシュに、オルガはいつか皮革製品の店を持ちたいという夢を聞かせるのだった。「娼婦のままで終わりたくない」と。
持ち前の衝動的な正義感に突き動かされてか、ジャン=ドヴェーヴルのレジスタンス活動は、次第に危険と隣りあわせのものになってゆく。しかし、シモーヌの心配とは裏腹に、彼はドイツ軍用列車の爆破で一緒になった男ピエール・ノールから「冷静な男だ」とその大胆不敵さに舌を巻かれてしまうのだった。もしかすると、彼は生まれついてのレジスタンスだったのかもしれない。その一方で、『悪魔の手』の撮影現場では監督のモーリス・トゥールヌール(フィリップ・モリエ=ジュヌー）の代理としてもたしかな演出力を発揮し、当のトゥールヌールから「素晴らしい、私以上の出来だ」と、その仕事ぶりを絶賛される。ことほどさように、レジスタンス活動に身を投じていることなど、微塵もその素振りを窺わせないジャン=ドヴェーヴルであった。
そして、その日も、グレフェンからの依頼を断ったオーランシュだが、偶然再会した脚本家のルネ・ウィーレールが、仕事もなく、路上で靴ひもを売ることで日銭を稼いでいるのを目の当たりにし、彼との共同脚本を条件に、ついにコンティナンタルの仕事を引き受けることにするのだった。

1943年3月
コンティナンタル社でアンドレ・カイヤット監督、ミシェル・シモン主演の『貴婦人たちお幸せに』の撮影が佳境を迎えていた頃、シモーヌの弟で、撮影所でエキストラとして働いていたジャック・デュビュイ（オリヴィエ・ブラン）が逮捕された。しかし、カバンの中からレジスタンスのビラを発見されたジャックは、その後、二度と彼らの前に姿を現わすことはなかった。
一方、オルガの付き合っている密売人ポール・メルボー（ティエリー・ジボー）こそが、俳優アリ・ボールを死に追いやった犯人だと確信したオーランシュは、彼女のもとから去る決意する。そして彼は置手紙に、こう記すのだった。「書く勇気はあるが、苦痛には耐えられない。でも、この恥の時代に戦いを挑む、僕の唯一の武器で。食うために書くのはやめる」と。そして、それはオーランシュが初めて明かす明確なレジスタンス宣言であった。しかし、愛人のスザンヌとも、彼女がはめている指輪をめぐって些細な嫉妬から激しい口論に発展したものだから、こうして行き場を失ったオーランシュが身を寄せたのは、スザンヌの衣裳係でもある未亡人のレーヌ（マリア・ピタレシ）のアパルトマンだった。
折りしも、イギリス軍による空爆が激化の一途を辿り、ジャン=ドヴェーヴルはシモーヌとひとり息子を、彼の名付け母ジョゼフィーヌが暮らすクルビニー村に疎開させることにする。こうして、アンリ=ジョルジュ・クルーゾーの『密告』がコンティナンタル社を騒然たる話題で包み込んでいた頃、ジャン=ドヴェーヴルは、週末ごとにパリからクルビニー村までの片道385キロの道のりを、昼夜を徹して自転車で往復することになるのだった。
朝もやに煙るパリの町並みを往き、路面列車と併行した野道を抜けるや、朝露を残した若葉の草いきれが、彼の頬を爽やかに撫でる。湖の水面を横目に望み、時折通り過ぎるトラックの荷台に手をかけて、しばしペダルを扱ぐ足を休めるジャン=ドヴェーヴル。午後の木漏れ日が穏やかに降りそそぐ木立を走り、上り坂の続く山道を息を弾ませながら登りきった頃、次第にあたりは夕暮れの闇に包み込まれる。漆黒の闇の中、鮮明に浮かびあがる紅いランタンの輝きのみが、唯一の旅の道連れになっても、彼はただ前だけをしっかと見据え、ひたすら続く一本道を速度を緩めることなく、進み続ける。こうして、彼はクルビニー村でつかの間、最愛の家族の無事を見届けるや、今度は検問の目を逃れるようにして、同志たちのための食料をパリに持ち帰るのだった。泥が貌にはねかかろうとも、初春の夜風が容赦なく肌を刺そうとも、ゴーグルをかけた白皙に、きりりと一途な面差しを絶やすことのない彼の脳裏をよぎるのは、「普通に話せる日が来るのかしら」とぽつりとつぶやくシモーヌと我が子への惜別の情、そして自由への耐えがたい渇望に他ならないのだった。そして、どこまでも自力で自転車を駆って道を往くこと、それこそがジャン=ドヴェーヴルにとってのレジスタンスでもあった。
兄弟がレジスタンス活動に参加している容疑で、脚本家のシャルル・スパーク（ロラン・シリング）が逮捕されたと聞いたオーランシュは、次は自分の番かもと、不安を募らせるが、私生活では相変わらずはちきれそうなトランクを抱えながら、女たちの間を行き来している。しかし、意を決して久しぶりに立ち寄ったスザンヌからは、夫が来ているからと追い返され、結局、嘘と甘言を弄してレーヌのもとに再び転がり込むオーランシュであった。
トゥールヌールの『セシルは死んだ』の撮影中の週末、たちの悪い流感に悩まされ、寝込んでしまったジャン=ドヴェーヴルだが、ポティエから次回作の脚本を取りに行くよう命じられ、無理を押して撮影所に向う。ところが、守衛から渡された鍵は、フォン・シェルテルの部屋のものだった。こうして、軍事秘密の書類を入手することになったジャン=ドヴェーヴルは、ひょんなことからイギリス軍機に乗せられ、連合軍の諜報部に連行されてしまう。偶然の結果だと言ってもいっこうに信じてもらえず、執拗に取調べを繰り返されるジャン=ドヴェーヴル。こうして、彼にとって最悪で最高の週末は、映画以上とも言えるこのハプニングによって、劇的に過ぎていったのだった。

1943年11月
時代の空気は微妙に変化しつつあった。獄中に監禁されていたスパークが、「君の脚本が好きだ、君に書いてもらいたい」というグレフェンの要請によって、一時的に釈放され、撮影所に帰還を果たしたとき、映画の仲間たちは彼に拍手を惜しまなかった。そしてジャン=ドヴェーヴルは、スタッフから贈られた「元気を出してくれ」のメモ書きをスパークに手渡すのだった。
一方、レーヌ、ボストと閑寂とした食卓を囲むオーランシュは、「俺は半開きに目を閉じるんだ、人々が通り過ぎるのを、そっと見るために。不真面目だ」と自嘲気味に真情を吐き捨てる。そんな彼に、ボストは脚本を執筆することの意義について静かにこう語るのだった。「職人たちの人生が脚光を浴びる。そのうえ、こんなにいい友人に恵まれた」。それを聞いたオーランシュの表情に、わずかながらも安堵の微笑が浮かんだ。
それから間もなく、ル・シャノワの逮捕を知ったジャン=ドヴェーヴルは、自転車にまたがり、撮影所を後にする。17時間、ペダルを踏み続ける彼は、もう振り返ることはない。レジスタンスの同志の許へ向うだけだ。その後、彼はコンティナンタルの撮影所内に二度と足を踏み入れることはなかった。今、ジャン=ドヴェーヴルはこう言う。「もし、あの時代に戻ったとしても、きっと同じことをするだろう…」と。

スタッフ

監督：ベルトラン・タヴェルニエ
脚本＆台詞：ジャン・コスモ
撮影監督：アラン・ショカール
音楽：アントワーヌ・デュアメル

キャスト

ジャック・ガンブラン
ドゥニ・ポダリデス
マリー・ジラン

LINK

□公式サイト
□IMDb
□この作品のインタビューを見る
□この作品に関する情報をもっと探す
http://www.laissezpasser-lefilm.com/
ご覧になるには Media Player が必要となります