原題：StreetDance

全英BOX OFFICE 初登場No.1を獲得！

2010年/イギリス映画/98分/カラー/1×1.85 /ドルビーデジタル/ 吹替翻訳:植田尚子/ 吹替演出:市来満 協力:パラマウント ジャパン、ETCダンススクール、ソフトコンサルティング サウンドトラック:ユニバーサル ミュージック 後援:一般社団法人 ストリートダンス協会、Dance Delight、Movement、SDM、Dance@Press 配給:ツイン

2012年07月13日よりＤＶＤリリース 2012年9 月1 日(土)〜7 日(金)「ダンス映画フェスティバル@みなとみらい」開催 2012年1月7日、新宿バルト9・横浜ブルグ13ほか2週間限定ロードショー!

(C)Streetdance Distribution Limited / UK Film Council/BBC 2010

公開初日　2012/01/07

配給会社名 0251

解説


2012 年、日本の“ 新・ストリートダンス元年”到来！
国内400万人が青春を懸ける ダンスの“今”がここに！！

アメリカで生まれたストリートダンスは海を渡ってさまざまな進化を遂げてきた。個人の超絶技で魅せる時代を経て、その最前線はここまで進化していた！今もっとも熱いチーム対戦形式のダンスバトルの世界で、ヨーロッパの最新形を伝えるイギリス発のまったく新しいダンス映画がいよいよ日本に上陸する！

2010 年5 月に『アバター』を上回る全英414 館で封切られてBOX OFFICE 初登場１位を樹立、世界各国で大ヒットを記録した本作を待ち受けるのは、ティーンを中心に約400 万人まで拡大した日本のストリートダンス界。中学校の体育教科でヒップホップ・ダンスが必修化される2012 年、まさに“新・ストリートダンス元年”にふさわしい最強のダンス映画がやってくる！

ストリートダンス選手権で優勝を目指すカーリーは、稽古場を失い途方に暮れていた。そこへ、ひとりのバレエ教師がスタジオの提供を申し出る。ただし、バレエの生徒たちをチームに入れることを条件に… 新たな挑戦は最強のダンスを生み出すのか!?

主演はイギリス期待の若手女優ニコラ・バーリー、共演に「ELLE」誌が選んだ“ 世界一セクシーなダンサー”リチャード・ウインザー。そしてあの国際的名女優シャーロット・ランプリングがバレエ教師を貫禄で演じきる。見どころはなんといっても、ヨーロッパ最高峰のトップ・パフォーマー総出演で魅せる圧巻のダンスだ。イギリスの人気公開オーディション番組「ブリテンズ・ゴット・タレント」2nd シーズン覇者で天才ブレイクダンサーのジョージ・サンプソンや、3rd シーズンであのスーザン・ボイルを破って優勝、全英を熱狂させたダンス・パフォーマンス集団ダイバーシティ、同じく決勝に進んでダイバーシティと共に国内のストリートダンス人気を沸騰させたフローレスらが出演。その他、フランスを席巻する世界的B ガールで日本のダンサーとの交流も有名なステフ・グェンも参加！

ヨーロッパの古典＝クラシックバレエとの融合で独自のダンスを目指す主人公たちの挑戦を、ヨーロッパ最強のストリートダンスで迎え撃つ。最高の感動！最強のダンス!! 今やアンダーグラウンドから堂々のメインストリームへと躍り出たストリートダンスの“今”を目撃せよ—

ストーリー




新しい世界とめぐり合う—そこは私たちの“ブレイキング・ポイント”！

ストリートダンサーのカーリー（ ニコラ・バーリー）は、恋人のジェイ（ウクウェリ・ローチ）が率いるチーム“ジェイ20”のメンバーとして、UK ストリートダンス選手権優勝を目指していた。ところが決勝進出を勝ち取ったその日にジェイが突然チームを離脱、カーリーの元を去ってしまう。新しくリーダーになったカーリーは、途方にくれる仲間たちをなんとか勝利に導こうと奮闘するが、稽古場を失うなどトラブルが続発。チームは分裂の危機を迎えてしまう。

そんな時、意外な人物がカーリーに救いの手を差し伸べる。カーリーと仲間たちのパワーとテクニックに目をつけたバレエ学校の女性教師ヘレナ（ シャーロット・ランプリング）が、バレエ学校の豪華なスタジオを提供すると申し出たのだ。ただし、教え子のバレエダンサーたちをチームに入れることを条件に… ヘレナはロイヤル・バレエ団のオーディションを控えた若き教え子たちに、カーリーたちストリートダンサーの情熱が伝播することを心ひそかに願っていた。

同じダンスとはいえ、ストリートダンスとバレエはタイプがまったく違う。ダンサーたちの対立は、いわば異文化同士の衝突だった。長年にわたって伝統的な訓練を受けてきたバレエ学校の生徒たちがだらしない印象のストリートダンスに恐れをなす一方、カーリーたちも頑なによそよそしい態度をとり続けるバレエ軍団にうんざりしていた。なかなか埋まらない溝にくじけそうになるカーリーだったが、バレエダンサーたちと一緒にクラブに出かけてダンスバトルに挑んだり、ヘレナの案内で初めてのバレエに触れたりするうちに、彼女の中に新しい何かが芽生えていく。チームは徐々に互いをリスペクトしはじめ、カーリーもハンサムなバレエダンサーのトマス（ リチャード・ウィンザー）に魅かれはじめていた。

ストリートダンス選手権の決勝とロイヤル・バレエ団のオーディションを目前に控えた新チーム“ ブレイキング・ポイント”。新たな挑戦は最強のダンスを生み出すことができるのだろうか!?　

スタッフ

監督: マックス＆ダニヤ（マックス・ギワ / ダニア・パスキーニ）
製作: アラン・ニブロ　ジェームズ・リチャードソン
脚本: ジェーン・イングリッシュ
製作総指揮: ナイジェル・ウィリアムズ、ルパート・プレストン、ニック・ラヴ、
　　クリスティン・ランガン、ポーラ・ジャルフォン、アルナブ・バネルジ
編集: ティム・マレル
撮影: サム・マッカーディー
美術: リチャード・ブロック
制作: ジム・スペンサー
オリジナル音楽: ロイド・ペリン＆ジョーダン・クリスプ
ミュージック・スーパーバイザー: ロル・ハモンド
衣装: アンドリュー・コックス
ヘアメイク: ダレン・エヴァンス
助監督: ジェイミー・マクダーモット
振付: ケイト・プリンス、ケンリック・サンディー、ウィル・タケット
キャスティング: ゲイリー・デイヴィー

キャスト

（キャスト/吹き替え版）
カーリー: ニコラ・バーリー / 本名陽子
トマス: リチャード・ウィンザー / 内田夕夜
ジェイ: ウクウェリ・ローチ / たなかこころ
エディー: ジョージ・サンプソン / 速水秀之
アーロンのチーム: ダイバーシティ / 後藤ヒロキ
ザ・サージ: フローレス / ※
ヘレナ: シャーロット・ランプリング / 沢田敏子
フレッド: フランク・ハーパー / 鈴森勘司
マダム・フルーリー: エレノア・ブロン / 火野カチ子
ハーディング氏: パトリック・バラディ / 大川 透
ショーナ: テネイシャ・ボナー / 本田貴子
ブギー: レックス・ミルツァレク / 安達英貴
マック: コフィ・アギェマン= プレンペ / 酒井相一郎
ゲイブ: ユゴ・コルテス / 片桐勇介
クロエ: シアナド・グレゴリー / 中司ゆう花
ベックス: ジェニファー・レオン / 小日向みわ
イザベラ: レイチェル・マクドウォール / 米丸 歩
ジャスティン: ダニエル・ルコアント / 夏日凛子
エイミー: サシャ・チャン / まつだ志緒理
フランキー: ブラッドリー・チャールズ/ 荻沢俊彦
ステフ: ステフ・グェン / 嶋村 侑
ブルック: ブルック・ミリナー/ 岩崎正寛
マイケル: ジェレミー・シェフィールド/ 及川ナオキ

※ ザ・サージ: KAZ（ASURA）、MOTOTSUGU（Rhyzhm Draft）、SYO-5（Rhyzhm Draft）、
YUJIRO（JUGGLE）、AINA、木実、RIE、YUKARI、MARIE、NAO、白山舞子、鈴木彩、藤原理一郎　以上、ETC ダンススクール

LINK

□公式サイト
□IMDb
□この作品のインタビューを見る
□この作品に関する情報をもっと探す