刺青奇隅（いれずみちょうはん）

一作ごとに新たな映像作りにチャレンジを続けるシネマ歌舞伎。
今回は、２００８年4月に歌舞伎座で上演され、大評判となった『刺青奇偶（いれずみちょうはん）』が、早くもシネマ歌舞伎として登場します。

『瞼の母』、『一本刀土俵入』など、戦前戦後を通じて小説・戯曲で数多くの名作を残し、また、股旅物の創始者としても名高い長谷川伸の代表作。
昭和７年の初演で六代目菊五郎が半太郎を演じて以来、先代の勘三郎、当代の勘三郎へと受け継がれてきた名舞台が、今回は、半太郎に勘三郎、お仲に玉三郎、そして鮫の政五郎に仁左衛門という豪華配役で上演され、円熟の域に達した俳優陣の名演が深い感動を呼びました。今回の上演は、１９９９年に同じ顔ぶれで上演されて以来実に９年ぶり。ここ何年かは上演される機会も少なかったこともあり、まさにファン待望の貴重なシネマ歌舞伎最新作となります。
　　
博打を止められない悲しい男の業や、夫婦の情愛が巧みに描かれた心に染み入る名舞台。歌舞伎座の臨場感が再現されているばかりでなく、座席からではなかなか観ることの出来ない俳優陣の細やかな芝居までもが余すところなく捉えられ、見応えある圧巻のシネマ歌舞伎が誕生しました。

※題名“奇偶”についてー
題名にある“奇偶”は、物語の重要な要素でもある博打の“丁半”から採ったもので、正しくは偶（丁）奇（半）となるべきですが、作者自身の言葉によると、字面の上と市井の読みに拠って、あえて誤読のまま用いたものです。

（歌舞伎座筋書解説より）