ようこそ、羊さま。

雲南省のとある村。寒冷地で作物を栽培するのも困難な劣悪な自然環境の中、ターシャンとその妻は細々と暮らしていた。県の役人が視察にやってきて村の貧しさに驚き、夫妻に外国産の羊二頭を送る。テストケースとしてこの二頭を無事に育てて増やし、果ては村の生活を楽にしようという考えだった。面子の為にも、失敗する訳にはいかない。ターシャン夫妻は、羊が風邪を引かないように家の中に柵を作り、部屋の雰囲気を明るくするために赤の紙を壁に貼り、身体にいい食物を食べさせたり、あれこれと気を遣う。しかし、人間でも暮らすには大変な土地。二頭の羊は痩せ細っていくばかりだった…。
ターシャン役のスン・ユンクン（孫雲昆）は、雲南省戯曲学校京劇専攻出身の京劇役者。93年に本業の京劇からは引退している。本作は、雲南省昭陽区大包山というほとんどが海抜3700メートル以上の場所で撮影されている。スンは2004年1月から大包山に半月篭り、役作りに励んだ。半月の間に、皮膚は日焼けして黒くなり、羊の扱いにも慣れ、その間に脚本を７・８回読んだと語る。監督は、初監督作品『陳黙和美婷』（02）で第52回ベルリン国際映画祭最優秀新人作品賞を獲得したリウ・ハオ（劉浩）。62年上海生まれの彼は、上海・香港で記者として5年間働いた後、北京電影学院監督科で学ぶ。本作は中国電影集団公司などが立ち上げた“中国青年導演＜新電影＞工程”の第一弾として製作された、リウ監督の長編２作目である。続いて第18回東京国際映画祭＜アジアの風＞で上映された『この一刻』（製作総指揮：田荘荘／短編オムニバス）を完成。目下長編第3作目『底下』の準備中、近く撮影に入る予定だ。撮影は、リー・ビンチアン（李炳強）。リウ監督の前作でも組んだ彼は、北京電影学院卒業後、30数本のCM撮影に参加、またフー・ピンの「等回你」等、多くのMTVで撮影を担当している。美術担当のチャオ・フェイ（趙緋）は北京電影学院美術科の研究生を経て、国内外の彫塑展で活躍する傍ら、『前前後後』（02）等の美術を手掛ける。録音のワン・ホンシア（王紅霞）は、北京電影学院録音科を卒業後、中央戯劇学院テレビ芸術科の教員を務める。「平平安安」（00）「女人不能没有愛」（01）など100本以上のテレビ作品で録音を担当している。2004年フランス・ドゥービル映画祭アジア映画賞、2005年カナダ・ビクトリアインディペンデントフィルム＆ビデオ映画祭金賞、2005年ワシントンDCインディペンデント映画祭審査員大賞を受賞。