ミリオンダラー・ベイビー

原題：Million Dollar Baby

本年度アカデミー賞　７部門ノミネート！ 作品賞・監督賞・主演男優賞・主演女優賞・助演男優賞・脚色賞・編集賞 ゴールデングローブ賞2部門受賞！ 最優秀監督賞、最優秀主演女優賞・ドラマ部門

本国イギリスにて、2005年1月14日公開

2004年/アメリカ/133分/カラー/DTS /ドルビーデジタル/ SDDS 日本語字幕：戸田奈津子 配給：ムービーアイ、松竹

2005年10月28日よりＤＶＤリリース 2005年5月28日、丸の内ピカデリー１ほか全国松竹・東急系にてロードショー公開

（C）2004 Lakeshore International. All Rights Reserved.

公開初日　2005/05/28

配給会社名 0366/0003

解説

ストーリー

　私の名は、スクラップ（モーガン・フリーマン）。ロサンゼルスのダウンタウンにある小さなボクシング・ジム、ヒット・ピットで、住み込みの雑用係をやっている。ボスのフランキー・ダン（クリント・イーストウッド）とは、かれこれ23年のつきあいになる。知り合ったのは、私がまだボクサーとしてリングにあがっていた時代だ。私が片方の目を失って現役を引退するまでの２年間、彼は、カットマンとして試合に付き添い、傷の手当てをしてくれた。その後、フランキーはトレーナーとなり、このジムを買い取って何人もの秀れたボクサーを育てた。そう、カットマンだったころと同じように、トレーナーとしての彼の腕も一流だ。だが、マネージャーとしては、お世辞にもやり手とは言えない。なぜなら、フランキーが愛しているのは、試合ではなくボクサーだからだ。「自分を守れ」。フランキーが、選手たちにたたき込む第一のルールが、これだ。タイトル・マッチのような大試合につきものの再起不能のリスクを、フランキーは、自分の選手に冒させようとしない。だから、成功を求めるボクサーたちは、みんな彼の元を去って行くというわけだ。

　いま、リングの上で戦っているビッグ・ウィリー（マイク・コルター）も、まもなくフランキーの元を去る運命にあるボクサーのひとりだった。タイトル・マッチに「待った」をかけ続けるフランキーの言葉に忠実に従っていたウィリーだったが、ここにきて、自分が栄光のチャンスを逃がしかけていることに気づいたらしい。まもなく彼は、やり手マネージャーのミッキー・マック（ブルース・マクヴィッティ）に引き抜かれ、タイトル・マッチの誘いに応じることになる。
　そんなウィリーと入れ替わるように、私たちのジムにやって来たのが、マギー・フィッツジェラルド（ヒラリー・スワンク）だった。
「私のトレーナーになって」。それが、マギーからフランキーへのプロポーズの言葉だった。だが、フランキーには、女性ボクサーを育てる気などさらさらない。彼はにべもなく断ったが、マギーは私に半年分の会費を前払いすると、手首をへし折りそうな勢いでサンドバッグを叩き始めた。
　マギーの出身は、ミズーリ州のセオドシア。苦労の多い人生を歩んできた娘であることは、ひと目見ればわかる。ウェイトレスの仕事をかけもちしながら、残りの時間をすべて練習に費やしている彼女は、やる気ではこのジムの誰にも負けていなかった。何の助言も受けられず、深夜までひとり黙々と練習を続ける彼女を気の毒に思った私は、サンドバッグの叩き方のコツを教え、フランキーの使い古したスピードバッグを貸し出してやった。
　だが、フランキーは、そんな私の善意がお気に召さなかったらしい。マギーがスピードバッグを叩いているのに気づいた彼は、「俺の道具を使っていると、俺がトレーナーだと人に誤解されかねない」と言い、マギーのいちばんの急所に言葉のジャブを浴びせた。その急所とは、31歳という年齢と、一度も正規のトレーニングを受けていないことだ。「プロを育てるには４年必要だ。31歳でバレリーナを志すか？」。毒を含んだフランキーの言葉に、マギーが唇を噛みしめる。するとフランキーは、急にスピードバッグを取り返す気力をなくしてしまったようだ。この勝負は、マギーの勝ちだ。
　そんなフランキーとマギーの関係に大きな変化が生じたのは、ビッグ・ウィリーのタイトル・マッチがテレビで放映された夜のことだった。ウィリーの勝利に終わった試合のあと、チーズバーガーの差し入れを持って私の部屋を訪ねて来たフランキーは、マギーがひとりジムに居残って、新品の自分のスピードバッグ相手に誕生日を祝っていることを私に聞かされると、彼女の様子を見に行った。「いくつになった？」。フランキーの問いに、マギーが答える。「32歳」。そして彼女の口からは、堰を切ったように言葉が溢れ出た。「また１年が過ぎたわ、13のときからウェイトレスをし続けてね。知ってる？　私の弟は刑務所。妹は不正申請で生活保護。父は死に、母は145キロのデブ。本当なら故郷へ帰って、中古トレーラーで暮らすべきなのよ。でもこれが楽しいの。年だなんて言わないで」

　そのときフランキーは気づいた。マギーの人生からボクシングを取り上げたら、彼女には何も残らないという真実に??。結局彼は、ちょっとばかり自分の正気を疑いながらも、マギーのトレーナーになることを引き受けたのだった。
「何も質問するな。泣き言は聞かん」。フランキーの言いつけに、彼を「ボス」と呼ぶマギーは素直に従った。そして、瞬く間に試合に出られるまでに腕をあげていったが、それは、フランキーが彼女を手放すことも意味していた。最初から、マギーの試合のマネージメントはやらないと決めていたフランキーは、彼女をなじみのマネージャーのサリー（ネッド・アイゼンバーグ）に紹介する。「あとは俺の知ったことじゃない」というわけだ。
　だがフランキーは、マギーの初試合を観に行かずにはいられなかった。そして、サリーが別の試合を有利に組むために、マギーを強豪選手と対戦させたのを知ると、リング・サイドに駆け込んでサリーを追っ払い、自分がマギーのマネージャーだと名乗りをあげた。もちろん、フランキーに見捨てられたと感じていたマギーは、大喜びだ。「うまく相手を誘いこんで、”右から来る”と思ったら、サッと体をかわし、フックで仕留めるんだ」。ボスのアドバイスを胸に、リングに飛び出していくマギー。そのラウンドで、彼女は見事なＫＯ勝ちをおさめた。
　それからというもの、マギーは負けなしの快進撃を続けた。ひとつだけ困ったことは、彼女が第１ラウンドの立ち上がりで相手をＫＯしてしまうことだ。そのせいで、マギーは対戦相手に事欠くようになり、フランキーは、彼女に試合をさせるべく、相手のマネージャーに袖の下を払うはめになった。
　やがてマギーはワン・ランク上の級へ進出。最初の試合で鼻をへし折る大苦戦を強いられたものの、連続12試合ＫＯ勝ちをおさめた彼女の元には、WBAウェルター級のタイトル・マッチや、英国チャンピオンからの試合のオファーが来るようになった。しかしフランキーには、それに応じるリスクを負うだけの覚悟はない。そのことを知っている私は、ある晩、マギーをダイナーに誘い出し、それとなくミッキー・マックに会わせることにした。彼女もそろそろ、フランキーの元を巣立つ潮時だと思ったからだ。だがマギーは、出会い頭にミッキーに先制パンチを食わせた。「私にはダンさんがいる。話しても時間のムダです」と言って。
　フランキーが、英国チャンピオンとの試合を引き受けることにしたのは、その直後のことだ。何がきっかけかは、わからない。もしかしたら、彼が娘に出した何100通目かの手紙が、いつものように送り返されてきたことが原因かもしれない。ともかくも、マギーとふたりでイギリスに乗り込んでいったフランキーは、まったくもって彼の柄にないことをした。女性にプレゼントを??「モ・クシュラ」というゲール語の刺繍をほどこした試合用のガウンを、マギーに贈ったのだ。
　マギーには、「モ・クシュラ」の意味がさっぱりわからなかったが、それは、会場のほとんどを占めるアイルランド人観客の心を捉えた。自分よりも若く、強く、経験豊富な相手に、果敢に立ち向かっていくマギーの姿に、観客たちは熱狂。会場には「モ・クシュラ！」の大声援がわきあがった。それを背に、マギーは英国チャンピオンに快勝。さらに、その後のヨーロッパ転戦でもめざましい戦績をあげ、「モ・クシュラ」というマギーの新しい名前は、あまねくボクシング・ファンのあいだに知られるものとなった。
　マギーが、フランキーのアドバイスに忠実に従う人間であることを証明したのは、彼らがアメリカに凱旋してまもなくのことだ。「小金が貯まったら家を買え」というフランキーの言葉どおり、マギーは、母親のためにミズーリに小さな家を購入したのだ。フランキーを連れて母のアーリーン（マーゴ・マーティンデイル）に会いに行ったマギーは、母と妹を新しい家に案内すると、誇らしげに鍵を手渡した。だが、予想に反して、そこに感動的な光景は見られなかった。「家ではなく、金をくれればよかったのに」とゴネる母親の姿は、マギーに、自分の本当の家族が誰であるかを知らしめることになった。
　気まずい思いでたどる帰り道、マギーはフランキーに言った。「私には、もうあなたしかいない」。「頼りにしていい、いいマネージャーが付くまではね」。そう答えたフランキーも、心の中ではこう言っていたはずだ。「俺にもお前しかいない」と。
　そしていよいよ、100万ドルのファイトマネーを賭けたタイトル・マッチの日がやって来た。対戦相手は、汚い手を使うことで知られるドイツ人ボクサー、”青い熊”ビリーだ。会場はラスベガス。いつものように「モ・クシュラ」のコールが巻き起こるなか、グリーンのガウンをひるがえして、マギーが颯爽とリングにあがる。だが、その時の彼女は、まだ知らなかった。自分の前に、どんな過酷な運命が待ち受けているのかを……。

スタッフ

監督：クリント・イーストウッド
脚本：ポール・ハギス
原作：F・X・トゥール
製作：クリント・イーストウッド
　　　ポール・ハギス
　　　トム・ローゼンバーグ
　　　アルバート・S・ラディ
製作総指揮：ロバート・ロレンツ
　　　　　　ゲイリー・ルチェッシ
共同製作：ボビー・モレスコ
撮影：トム・スターン
美術：ヘンリー・バムステッド
編集：ジョエル・コックス
音楽：クリント・イーストウッド
原作：F・X・トゥール『ミリオンダラー・ベイビー』　ハヤカワ文庫刊
サントラ盤：ジェネオン エンタテインメント　ランブリング・レコーズ
提供：ムービーアイ＋ポニーキャニオン＋松竹＋博報堂ＤＹメディアパートナーズ＋テレビ東京＋ＷＯＷＯＷ　　
配給：ムービーアイ・松竹共同配給

キャスト

クリント・イーストウッド
ヒラリー・スワンク
モーガン・フリーマン
アンソニー・マッキー
ジェイ・バルチェル
マイク・コルター
ブライアン・F・オバーン
マーゴ・マーティンデイル
ネッド・アイゼンバーグ
ブルース・マクヴィッティ

LINK

□公式サイト
□IMDb
□この作品のインタビューを見る
□この作品に関する情報をもっと探す