サウンド・オブ・サイレンス

原題：Don't Say a Word

・・・絶対に教えない

2001年/アメリカ/シネマスコープ/ドルビーSR・SRD・DTS/上映時間:1時間54分/日本語版字幕:松浦美奈 配給：20世紀フォックス

2007年11月21日よりＤＶＤリリース 2005年04月28日より特別編ＤＶＤリリース 2002年11月08日よりＤＶＤレンタル開始 2002年5月25日より日比谷スカラ座ほか全国東宝洋画系にてロードショー!!

公開初日　2002/05/25

配給会社名 0057

公開日メモ　誘拐された娘。監視されている家。迷っている時間は無い！午後5時——タイムリミットまでにパスワードを聞き出さないと幸せな家庭は消滅する

解説

ストーリー

事件の予兆は一本のコールサインからだった。
感謝祭を翌日に控え、街も人も浮き足立った気分に満ちているニューヨーク。アッパー・ウェスト・サイドで精神科を開業しているネイサン・コンラッド医師(マイケル・ダグラス)は美しい妻アギー(ファムケ・ヤンセン)と8歳になる愛らしい娘ジェシー(スカイ・マッコール・バーツシアク)が待つ家へと車を走らせていた。今や1時間の診察料金が200ドルのネイサンは、裕福な顧客を数多く持つ、ニューヨークで最も成功を収めた精神科医の一人だった。
911(緊急)とディスプレイされたそのコールサインは、ネイサンの古巣、ブリッジヴュー病院の元同僚のルイス・サックス医師(オリバー・プラット)からだった。家族との約束を破ることに舌打ちしながらも、医者としての義務感から、ネイサンはブリッジヴュー病院へと向かった。
病院で彼を待っていたのはエリザベス・バロウズ(ブリタニー・マーフィ)という少女だった。緊張型分裂症の患者として、およそ10年もの間閉鎖病棟に収容されている彼女は、最近看護士に重傷を負わせたのだという。週明けまでに治療に進展が見られなければ、州立の収容所に送られてしまうということで、サックスはネイサンに最後の希望を託したいというのだ。
エリザベスのカルテには彼女が起こした数々の暴力事件の記録と、一貫性のない診断、そして見当はずれの治療方法が満載されていた。それは同時に有能な医師であるネイサンの助けが無くては、エリザベスの治療はかなわないということでもあった。
エリザベスのような難しい患者を治療することこそ、開業医となる前のネイサンが本来情熱を傾けていたことだった。ネイサンはすぐさま彼女の病室に入り、面談治療を開始する。ネイサンの優れた技量によって、この初めての面談でエリザベスの口を開かせることに成功した。しかし、彼女が語ったのは「狙いは奴らと同じ…そうでしょ？言うもんですか…誰にも…誰にも…」という意味不明の言葉だった。たとえ真意が掴めなくても、これは診療の突破口となる。わずかな成果ではあるが、初日としては十分でもある。だが、このときのネイサンには知る由もなかった。翌日にはエリザベスが心に秘めている”秘密”をどうしても聞き出さなくてはならなくなることを。
そのころハドソン川では、ニューヨーク市警のサンドラ・キャンディ刑事(ジェニファー・エスポジート)が見守る中、若い女性の死体が引き上げられていた。この身元不明の女性は、一昨日変死体となって発見された札付きの前科者と同じ殺され方をしていた。彼女の第6感は”これはただの殺人ではない”ことを告げていた。
コンラッド家の感謝祭の朝は、スキーで足を骨折したアギーがベッドから起き上がれないことを除いて、いつも通りの平和な朝であるかのようだった。だが、姿の見えないジェシーを探すネイサンが見つけたのは切断されたドアチェーンと廊下に片方だけ落ちていたジェシーの靴下だった。”誘拐”——。すぐさま警察に通報しようと受話器を取った時、ネイサンの耳にとびこんできたのは、犯人グループのリーダー、コスター(ショーン・ビーン)の声だった。
「ルール1、要求はするな、命令に従え。昨夜診た患者のエリザベスから6桁の数字を聞き出せ。それができたら娘は返してやろう」。既にこの時、彼らはネイサンとアギーの一挙手一投足を監視していた。「ルール2、誰にも知らせたりするな。知らせたら娘は殺す」。窓の外を見やるネイサンだが、そこには摩天楼がそびえたっている。高層ビル群のおびただしい窓という窓が、犯人たちの姿がかいま見えないかと必死に目をこらすネイサンをあざ笑っているかのようだった。「ルール3、期限は今日の午後5時だ」。意を決したネイサンは感謝祭のパレードをつっきってブリッジヴュー病院へと向かう。
コスターたちはコンラッド家の要所要所にモニターを仕掛けていた。リーダーのコスターが監視と指示を出し、ドーレン(ガイ・卜ーリー)はその補佐役、マックス(コンラッド・グッド)はジェシーの監視だった。ブリッジヴュー病院へと向かったネイサンを尾行する仲間から刻一刻連絡が入る。そして、あろうことか、彼らの監視の目はエリザベスの病室まで及んでいた。
ネイサンが病院に到着してまず行ったことは、過去のエリザベスのカルテの詳細な再検討だった。そして彼はエリザベスは父親の死により精神的なダメージを負っているが、決して心が病んでいるわけではないと確信する。父親の死を目撃した恐怖と、死を賭けても守った秘密を自分もまた守ろうとする”2重の鍵”が彼女の心にかかっているのだ。そして、精神病患者を装うことによって自らの身を守っているのだった。
エリザベスが強い意志の持ち主であるばかりでなく、明晰な少女であるとネイサンは確信する。そして、エリザベスの心の奥底にあるはずの”ある数字”を聞きだすことは、ジェシーを救うのみならず、エリザベスを暗い穴の奥底から引き出すことになることに気付くのだった。
ネイサンの治療が再び始まる。自らの弱さをエリザベスに隠すことなく語ることで、彼女の心を開こうネイサンは自分の身の上に起こっていることをエリザベスに語った。そして彼はジェシーの書いた絵や玩具をエリザベスに見せるのだった。とその時、エリザベスはジェシーの人形に反応した。だがそこまでだった。タイムアップは近い。そしてネイサンは決意する。エリザベスの父が殺されたという地下鉄のカナル通り駅に向かうことを。
まさにその時、ブリッジヴュー病院に駆けつけたのはキャンディ刑事だった。ハドソン川の死体はサックス医師の愛人だったのである。サックスと事件の関わりが明らかになることで、彼女は今やキーパーソンはネイサンたちであることに気付く。だが一瞬遅かった。ネイサンとエリザベスの乗る車を追いかけて、キャンディは再びニューヨークの喧騒の中へと飛び出してゆく。
一方、アギーの身にも危険が迫っていた。彼女はある”ヒント”によって犯人たちの居場所を直感した。そしてそのことは瞬時にコスターに見抜かれてしまったのである。今やアギーは、コスターたちにとっては単なる邪魔者でしかない。凶器を片手にしたドーレンが、蹟踏いの片鱗すら見せずに彼女のもとへと向かう。
夕闇が迫るチャイナタウンの雑踏を急ぐネイサンとエリザベス。今やネイサンは良識ある精神科医ではなく、ただひたすら2つの魂を救うために必死にあがこうとしているひとりの男であり父親だった。そして、エリザベスは時間を遡っていく。彼女の心の鍵が開いたとき、事件はさらに大きく展開するのだった。
時計の針はまもなく午後5時を指そうとしている

スタッフ

監督：ゲイリー・フレイダー
製作：アーノン・ミルチャン、アーノルド・コペルソン、アン・コペルソン
脚本：アンソニー・ペッカム、パトリック・スミス・ケリー
原作：アンドリュー・クラヴァン
製作総指揮：ジェフリー・ダウナー、ブルース・バーマン
撮影監督：アミール・モクリ
プロダクション・デザイナー：ネルソン・コーツ
編集：ウィリアム・スタインキャンプ,A.C.E.、アーメン・ミナセイン
衣裳デザイナー：エレン・ミロジニック
共同製作：アンドリュー・クラヴァン、ナナ・グリーンウォルド
音楽：マーク・アイシャム
音楽スーパーバイザー：ピーター・アフターマン

サントラ盤：カルチュア・パブリッシャーズ
原作：角川文庫(「秘密の友人」)

キャスト

ネイサン・コンラッド医師：マイケル・ダグラス
パトリック・B・コスター：ショーン・ビーン
エリザベス・バロウズ：ブリタニー・マーフィ
ジェシー・コンラッド：スカイ・マッコール・バーツシアク
マーティン・J・ドーレン：ガイ・卜ーリー
サンドラ・キャンディ刑事：ジェニファー・エスポジート
ラッセル・マドックス：ショーン・ドイル
シドニー・サイモン：ヴィクター・アルゴ
マックス・J・ダンレビー：コンラッド・グッド
ジェイク：ポール・シュルツ
アーニー・カーター：ランス・レディック
アギー・コンラッド：ファムケ・ヤンセン
ルイス・サックス医師：オリバー・プラット

LINK

□公式サイト
□IMDb
□この作品のインタビューを見る
□この作品に関する情報をもっと探す