ツォツィ

原題：TSOTSI

出口のない人生に神様がくれたのは、生まれたばかりの贈りもの。

2006年アカデミー賞外国語映画賞

2005年/イギリス・南アフリカ/95分/SR,SRD/35ミリ/シネマスコープ/カラー/全6巻/8820フィート/日本語字幕:田中武人 後援:南アフリカ大使館、アムネスティ・インターナショナル日本、「ほっとけない 世界のまずしさ」/提供:日活、インターフィルム/ 配給:日活、インターフィルム/宣伝:ムヴィオラ

2007年10月05日よりＤＶＤリリース 2007年4月14日より TOHOシネマズ六本木ヒルズ他全国ロードショー

(C)Tsotsi Films(Pty)Ltd.2005

公開初日　2007/04/14

配給会社名 0006/0653

解説

ストーリー

紫煙がゆれる。ダイスを転がして賭けをするチンピラ風情の青年たち。窓際に立ち背を向けていた少年に声がかかる。「ヘイ、ツォツィ（＝不良）！」。

南アフリカ──ヨハネスブルクにある旧黒人居住区ソウェトの貧しいスラム街。ツォツィは、自分の過去と本名を封印している。彼は幼い頃から、たったひとり、社会の底辺で生きてきた。名前も、過去も、未来もなく、怒りと憎しみだけを心の中に積もらせて。ツォツィの仲間は、なりそこない教師のボストン、冷血でキレやすいブッチャー、そして人のいいデブのアープだ。
“仕事場”のヨハネスブルク中央駅に向かうツォツィたち。きょうの獲物は、背広を着た恰幅のいい黒人男性だ。電車の中で、男の財布を奪う。思わず声をあげる男。ブッチャーは躊躇せず、素早くその腹にアイスピックを差し込んだ。

スラム街にあるシェベーンと呼ばれるバー。殺人のショックがおさまらないボストンは、リーダー格のツォツィをなじりはじめる。「品位（decency）って言葉をお前は知っているか？お前の本当の名前は何だ？両親はいるのか？」。なじり続けるボストンが「おまえは捨て犬か？」と叫んだ途端、ツォツィの怒りが噴き出しした。ボストンを血だらけになるまで殴りつける。

過去の記憶を振り切るかのように、街中を狂ったように駆け抜けるツォツィ。気づくと彼はスラム街を抜け、豪邸が建ち並ぶ通りに立っていた。その視界に、車で帰宅した黒人女性の姿が飛び込む。ツォツィは持っていた銃を引き抜いて女性を脅し、そのBMWを盗む。そして、追いすがる彼女に銃弾を浴びせた。

猛スピードでBMWを走らせていると、車内に突然、赤ん坊の泣き声が響く。後部座席に生後数ヶ月ほどの赤ん坊が乗っていたのだ。ツォツィは車のコントロールを失い、道を外れて標識に衝突する。車から這い出たツォツィは、一度はその場を立ち去ろうとするが、踵を返して後部座席を覗き、車内にあった紙袋に盗めるものを詰め込む。赤ん坊がかけていた毛布まで剥ぎ取った。泣き声がいっそう大きくなる。動揺するツォツィ。次の瞬間、ツォツィは赤ん坊を抱き上げ、紙袋に入れて、歩きだした。

スラム街の自分のバラック。ベッドの下には、紙袋に入れた赤ん坊。泣き叫ぶ赤ん坊にコンデスンミルクを与えると、なんとか泣きやんだ。その頃、警察も赤ん坊誘拐の捜査に動きだしていた。

ツォツィは、いつもの”仕事場”、中央駅で車椅子に乗った物乞いのモリスとひと悶着をおこす。モリスの後を追い、廃虚のような街で彼を呼び止めるツォツィが銃を取り出す。モリスの目に恐怖が走る。「何で俺につきまとう？」。ツォツィは人に蹴られて背骨を折った犬の話をした。「犬みたいになって、なぜ生き続ける？」。モリスは答えた。「俺は太陽の光を感じたい」。ツォツィは、彼を殺さずに去っていく。

部屋に戻ると、コンデスンミルクのせいで、赤ん坊に蟻がたかっている。困ったツォツィは、赤ん坊を抱いた若い女性ミリアムに目をつけ、その後をこっそりつけていく。強に彼女の家に入り込んだツォツィは、怯える彼女に銃をつきつけ、彼の赤ん坊にお乳をあげるように命令する。
ミリアムは夫を亡くしたばかりで、女手ひとつで赤ん坊を育てていた。最初はツォツィに怯えるミリアムだったが、オムツの代わりに新聞紙を巻きつけた赤ん坊を見て、気丈にも世話を申し出る。赤ん坊に優しく語りかけながら体を拭いてやるミリアム。ツォツィの中にふと甦る記憶があった。

自分のバラックに帰り、赤ん坊をベッドに寝かしつけたツォツィはあることを思い出していた。

幼い頃の記憶。エイズに冒され、寝たきりだった母。差し伸べられた母の手をツォツィが握ろうとした時、それを阻んだ冷酷な父。ツォツィが可愛がっていた犬の背骨を蹴り上げてへし折った父。自分も犬のように殺される……思わずその場を走り去った。その日から少年は一人で生きることを選んだのだ。

ツォツィは赤ん坊を入れた紙袋を持って、土管が並ぶ丘の上へ行った。土管の中には貧しい身なりの子どもたちが住み着いている。ツォツィも昔、１人でここに流れ着いた時、土管を住処にしていたのだった。

ぐずる赤ん坊を連れ、ツォツィは再びミリアムの家を訪れる。ミリアムに赤ん坊の名前を聞かれ、思わず「デヴィッド」と答えた。それは、自分の本当の名前だった。ツォツィは一晩、赤ん坊を彼女に預けることにする。「金は払う」。金はいらないというミリアムに、ツォツィは念を押す。「忘れるな、俺の子だ」

金を稼ぐために一仕事しなければならない。仲間のもとに向かうと、そこではツォツィに殴られた傷が癒えないボストンがシェベーンの女主人にかいがいしく面倒をみられていた。ツォツィは、ボストンを自分のバラックに連れていく。ボストンの面倒を見るのは自分だ。そう思いたかった。ツォツィはボストンの教員試験のための金を工面すると約束する。

金が要る。ツォツィが選んだのは、あの赤ん坊の家に強盗に入ることだった。アープとブッチャーを連れ、豪邸に押し入る。折しも帰宅した父親を縛り付ける。金目のものを盗もうと家探しする３人。だが、ツォツィには、別の目的があった。赤ん坊の部屋を探しあてたツォツィ。ここには、すみずみまで両親の愛があふれている。その時、非常ベルが鳴り響いた。赤ん坊の父親が押したのだった。怒りにかられたブッチャーが父親に銃を向ける。その瞬間、ツォツィの銃が火を噴いた。

崩れ落ちたのはブッチャーだった。なぜ？ブッチャーが人を殺すのを、これまで気にしたことなんかなかったのに。ツォツィは、父親に銃を向ける。だが引き金を引くことができない。父親から車のキーだけを奪い、アープと２人で逃走する。盗んだ車を売り払うツォツィに、アープは「俺は殺されたくない。さよならだ」と別れを告げる。アープに金を握らせ、ツォツィは去った。

ツォツィが向かった先は、ミリアムの家。ミリアムは、彼が赤ん坊をさらったことを新聞で知っていた。赤ん坊の家から盗んできた哺乳瓶と粉ミルクを掲げてみせるツォツィにミリアムは言う。「赤ん坊を返してあげて。あなたは母親にはなれないのよ」。自分が返してくる、というミリアムの申し出をツォツィは断る。しかし、家を出ていく時「もしも赤ん坊を返したら、またここに来ていいか」とミリアムに聞くのだった。

翌日、何かを決意した表情のツォツィは、赤ん坊を入れた紙袋をさげ、中央駅に向かう。モリスがいた。ポケットから金を差し出し、彼に渡すツォツィ。

赤ん坊の家には警察が張り込みに来ていた。退院した母親をベッドに寝かし、父親が優しく面倒を見ている。張り込みの刑事が、表の玄関にツォツィの姿を認める。スラム街に捜索に来ていた刑事に連絡が入った。犯人は赤ん坊の家だ！

ツォツィは、赤ん坊を玄関に置いて立ち去ろうとした。しかし、どうしてもそれができなかった。玄関のベルを押し、赤ん坊を玄関に置いたことを告げる。その頃、刑事の車は全速力で向かっていた。そして、急に大声で泣きだした赤ん坊をツォツィが抱き上げ、あやそうとした時──

「動くな！」。刑事たちの銃がツォツィを狙う。しかし、赤ん坊の父親が出てきて、刑事たちに「落ち着け。私の赤ん坊だ！」と叫び、刑事たちの銃をおろさせた。母親も車椅子で出てきた。母としての威厳が周囲を圧倒する。この父もこの母も、誇り高く、子供への愛情にあふれている。

ツォツィの瞳から、涙がこぼれ落ちた。緊張が走る。一瞬の静けさの後、ツォツィは門から出て来た父親に赤ん坊を渡した。

「両手を上にあげろ！」ふたたび銃がツォツィ狙う。両手をあげなければ、射殺される。捕まるのか、それくらいなら命など捨ててしまうのか。
……ツォツィは、両手をあげた。パトカーのライトがツォツィを照らす。掲げた両手が、一瞬輝いて見えた。

スタッフ

監督・脚本：ギャヴィン・フッド　/　Director,Writer：Gavin Hood
プロデューサー：ピーター・フダコウスキ　/　Producer：Peter Fudakowski
共同プロデューサー：ポール・ラレイ　/　Co-Producer：Paul Raleigh
製作総指揮：サム・ベンベ、ロビー・リトル、ダグ・マンコフ、バジル・フォード、ジョセフ・ドゥ・モレー、アラン・ホーデン、ルパート・ライウッド　/　 Executive Producer：Sam Bhembe,Robbie Little,Doug Mankoff,Basil Ford,Joseph d' Morais,Alan Howden,Rupert Lywood
撮影：ランス・ギーワー　/　Director of Photography：Lance Gewer
プロダクション・デザイン：エミリア・ウィーバインド　/　Emelia Weavind
作曲：マーク・キリアン、ポール・ヘプカー　/　Original Score：Mark Kilian,Paul Hepker
原作：アソル・フガード　/　Based on the novel "Tsotsi" by Athol Fugard

キャスト

ツォツィ：プレスリー・チュエニヤハエ　/　Tsotsi：Presley Chweneyagae
ミリアム：テリー・ペート　/　Miriam：Terry Pheto
アープ：ケネス・ンコースィ　/　Aap：Kenneth Nkosi
ボストン：モツスィ・マッハーノ　/　Boston：Mothhusi Magano
ブッチャー：ゼンゾ・ンゴーベ　/　Butcher：Zenzo Ngqobe
フェラ：ZOLA　/　Fela：ZOLA
モーリス：ジェリー・モフォケン　/　Morris：Jerry Mofokeng

LINK

□公式サイト
□この作品のインタビューを見る
□この作品に関する情報をもっと探す