僕の大事なコレクション

一枚の写真がきっかけでウクライナへ。それは、とてつもなく難解な”探しもの”の旅だった–。

家族に関する”もの”をコレクションし続ける収集家ジョナサンをウクライナで待っていたのは、インチキ英語を駆使する通訳兼ガイド、目が見えないと主張するドライバーとその盲導犬……そして、旅の最後に明らかになる驚くべき”真実”とは……? イライジャ・ウッドがあなたをいざなう、”もの”が導くハートウォーミング・ロードムービー。

　私たちは日々、たくさんの情報を吸収し、それと同じぐらい多くの物事を忘れてしまっている。忘れたいことを忘れるのはかまわないけれど、忘れたくないことまで忘れてしまうのは人生が空虚になりそうで、怖い。そんなときに、“物”は過去の記憶を喚起してくれるから頼りになる。ユダヤ系アメリカ人青年ジョナサンにとってのそれは、祖母の入れ歯、兄が使い捨てたコンドーム、弟が使っていた歯列矯正器具、父が捨てた何かのチケットの半券、母のくれた１ドル札、そして祖父が遺したバッタ入りのペンダントヘッドといった、人から見たらなんの役にも立たないガラクタたち。ジョナサンはそれらをジプロックに入れ、壁に貼り付け、眺め、彼らに想いを馳せている。

そこに新たに加わったのが、祖母が息をひきとる間際に渡してくれた、祖父と謎の女性が一緒に写った写真。そこに書かれた「アウグスチーネとトラキムブロドにて」という文字を頼りに、ジョナサンは、今は亡き祖父の祖国であるウクライナへと向かう。

　果てしなく続く青い空と緑の大地が美しいウクライナ。ジョナサンはその地を旅することで、さまざまな人や”物”に出会うことになる。旅の同行者は“史跡巡り”と称して、“ユダヤ人の祖先探し業”を営む怪しい家族?? ちょっと間違った解釈でアメリカ文化にかぶれ、インチキ英語を駆使するウクライナ人青年のアレックスと、目が見えるくせに、目が見えないと言い張りながら、車を運転する彼の祖父、そしてサミー・デイビス Jr. Jr.と名付けられたやたらと吠える犬??

　英語とウクライナ語による、ときにかみあわない３人（＋一匹）の会話の妙。日本ではまだあまりなじみのない、ウクライナという舞台設定の新鮮さ。アウグスチーネとトラキムブロドを探す謎解きの要素。文化や価値観が違う者同士の間に芽生える友情。そして旅の終わりに、原題の“illuminated (・・・に（説明[解釈]の）光明を投ずる、明らかにする、解明する)”が示唆するように、彼らはすべての物事には裏側に意味があることに気づく。ジョナサンの場合は、自分が“物”を集める理由に気づいたときに、集めた“物”よりも大切な“本当の自分”を発見する。そう、これは祖父の祖国の旅を通した、自分探しの旅なのだ。

　ユダヤ系アメリカ人青年のジョナサンを演じるのは、イライジャ・ウッド。、『ロード・オブ・ザ・リング』シリーズに続く主演となる本作では、人に対する愛情を持っていながら、それをうまく表現できない内向性が収集癖として表れているユニークなキャラクターを繊細に演じている。また、ジョナサンと共に旅をすることで、自分の祖先と祖国がたどった歴史を知ることになるアレックスに扮するのは、自身も18歳でウクライナからアメリカにやってきた移民であるユージーン・ハッツ。ニューヨークでゴーゴル・ボーデロというロマ（ジプシー）・パンク・ロック・バンドのメンバーとして活躍している彼は、ミュージシャンならではの強烈な個性と存在感を発揮。アレックスの祖父を演じたボリス・レスキンは日本ではほぼ無名のロシア系アメリカ人俳優だが、旅が進むにつれて過去の記憶をさかのぼり、口調も表情も劇的に変化していく姿を、味わい深く表現している。

　脚本・監督は、これが第一作となるリーブ・シュライバー。『スクリーム』シリーズや、ブロードウェーの舞台で俳優として活躍してきたが、原作に惚れ込み自ら映画化権を買い取り、映画化を実現した。原作は、ジョナサン・サフラン・フォアが2002年、24歳で発表したデビュー作にしてベストセラー小説『エブリシング・イズ・イルミネイテッド』。そしてエネルギッシュでどこかユーモラスな、ロマ（ジプシー）・ミュージックがふんだんに使われているのも大きな魅力である。また、ウクライナの田舎にほぼそっくりということで、撮影場所に選ばれたプラハ周辺の美しい田園風景を映像に収めたのは、ダーレン・アロノフスキー作品で知られるマシュー・リバティーク, A.S.C.。小麦畑と青い空のコントラストのなかを走るオンボロカーや、満点の星空の下での野宿、ひまわり畑とはためくシーツに囲まれた一軒家と言った色鮮やかで印象的な光景も本作の影の主役である。
　ユニークなキャラクターが織りなす、ロード・ムービーの魅力がつまったこの作品。見終えたときにはきっと、誰もが自分の大事な“物”について思いを巡らしたくなるはずだ。