原題：My Little Bride

第41回大鐘賞 新人男優賞（キム・レウォン），新人女優賞（ムン・グニョン）

2004年4月2日韓国公開

2004年／韓国映画／117分／カラー／ビスタ／ドルビー・デジタル 配給：エスピーオー

2006年01月27日よりＤＶＤリリース 2005年6月18日、シネ・リーブル池袋、シアター・イメージ・フォーラムほか全国ロードショー 2005年春、韓流シネマ・フェスティバル2005にて公開

公開初日　2005/05/27

公開終了日　2005/05/27

配給会社名 0116

解説


16歳のボウンは優しい家族に囲まれて育った元気いっぱいの女子高生。繊細なことで弟とケンカをしたり、親友と一緒にイケメンの先輩の話題で盛り上がったり、平凡だけれど楽しい毎日を送っている。ところがある日、危篤状態のおじいちゃんからとんでもなく無茶な命令が下された。なんと兄弟のように育った幼なじみの大学生サンミンと結婚しろというのだ！ボウンの祖父と亡くなったサンミンの祖父は親友同士。若い頃からの約束を果たしたいというおじいさんの願いをかなえるべく、2人は仕方なく結婚することになる。ところが新婚生活をはじめたボウンは、憧れの先輩とお近づきになり、思わぬ“不倫”をすることに。しかもボウンの学校にサンミンが教育実習にやってくることになったから、さぁ大変。結婚の事実をひた隠しにするふたりに、さまざまなトラブルがふりかかる…！

かつてお茶の間を釘付けにした国民的ドラマ『奥様は18歳』ならぬ“奥様は１６歳”！まるで少女漫画のように恋に憧れる天真爛漫な女子高生と、軟派でちょっと浮気者な大学生。そんな二人が繰り広げる結婚生活をコミカルに描き、韓国映画界にフレッシュな風を吹き込んだ『マイ・リトル・ブライド』。ボウンの女子高生らしい初々しい恋心が胸キュンを誘い、ありえないトラブルの数々がカラッと明るい笑いを巻きおこす。そして爽やかに温かく2人の絆が描かれるラストを見届ける頃には、誰もが素直にラブ＆ハッピーな気分になっているはずだ。
軽快な店舗でウェルメイドなラブコメディを撮ったのは、本作が初長編監督作となるキム・ホジュン。16歳の幼妻を演じるのは、ドラマ「秋の童話」の健気な演技で鮮烈な印象を残し、ハリウッド・リメイクも決定している『箪笥　—たんす—』デ確かな演技力を披露した新星ムン・グニョン。ぷいっとむくれてしかめっ面をしたり、ポヤ〜ンと憧れの先輩を見つめたり、いたずらをしてペロッと舌を出したり……。七変化するチャーミングな表情を連発して、観客の視線を独り占めしている。インターネット映画ポータルサイトが行った「この俳優が出演すれば必ず見る」というアンケート調査で1位を獲得するなど、人気、実力ともに若手女優のトップを走る存在だ。サンミンを演じるのは「屋根部屋のネコ」でブレイクし、女子高生を中心に圧倒的な人気を誇るキム・レウォン。二人は本作のリズム感あふれるコメディ演技が高く評価され、大鐘賞新人男優賞、新人女優賞をダブル受賞する。

ストーリー

世の中の女は全て自分の女だと思っているような浮気者の大学生のサンミンと、友達とおしゃべりすることが大好きで夢見がちな女子高生ボウンは、幼い頃から兄妹のように育ってきた幼なじみ。ある日2人は、両家に絶対的な権力を持つボウンのおじいさんから「いますぐ結婚をして欲しい」という無茶な命令を下される。「亡くなったサンミンのおじいさんとは親友だった。若い頃に自分たちの子供を結婚させようと約束したが、お互いに授かったのは息子。だからお前たちが約束を果たして欲しい」というのだ。まだまだ女遊びをしたいサンミンも学校に憧れの男の子がいるボウンも抵抗するが、普段から二人の結婚を願っていたおじいさんが危篤状態に陥る。その姿を見てうろたえたボウンは「私、結婚するから目を開けて！」。こうして24歳と16歳のボウンは結婚することになった。

無事に盛大な結婚式を挙げたが、ファーストキスすらしたことなない花嫁にどう対応したらいいのかわからないサンミン。既婚者になったからには、堂々と他の女に会うこともできなくなった。一方、いまいちサンミンが信頼できないボウンは、新婚旅行に旅立つ空港から脱走！済州島でひとり寂しく過ごすサンミンは、修学旅行に来ていたボウンのクラスメイトや担任に遭遇したり、ほかの新婚夫婦たちに嫉妬したり。
その頃ボウンは、普段から憧れていた野球部の首相のジョンウに愛の告白をされ、夢に描いたデートをするようになる。

仕方なくスタートした新婚生活は、ボウンが英語を勉強していると風呂上りで素裸のサンミンが入ってきてはケンカをし、スーパーで買出しをしては大騒ぎとトラブル続き。ハラハラドキドキいがみあいの毎日を過ごす彼らに、さらなる危機が訪れる。なんとサンミンがボウンの学校へ教育実習に訪れることになったのだ。結婚の事実を知られてはいけないというのに、ふたりには次々とピンチがふりかかる。やたらと積極的にアプローチしてくる女性教師にタジタジのサンミン。実は野球部主将ジョンウのことが好きだったという親友に“不倫”を責められながらも、ジョンウとのデートを続けるボウン。そしてついに、彼らの秘密が世間に知られることになり……。

スタッフ

監督:キム・ホジュン
製作:チェ・スンシク
　　ユ・スニル
　　パク・ジュンソク
脚本:ユ・スニル
脚色:ジョ・ジュンフン
　　キム・ヨソク
撮影:ソ・ジョンミン　音楽:チェ・スンシク
　　チェ・マンシク
　

キャスト

キム・レウォン
ムン・グニョン
パク・ジヌ
キム・インムン
ソン・ギユン
ハン・ジニ
ソヌ・ウンソク
キム・ヘオク
アン・ソニョン
シン・セギョン ヘウォン
キム・ボギョン

LINK

□公式サイト
□IMDb
□この作品のインタビューを見る
□この作品に関する情報をもっと探す