原題：RUSH HOUR

オープニング３日間で『プライベート・ライアン』『タイタニック』の記録を破る 33,000,000ドル突破！コイツらをハリウッドは待っていた!! お笑い界に殴り込みをかけてきたこの二人！ クリス・タッカー、ジャッキーチェン 字幕監修がなんとナインティ・ナインの岡村＆矢部！

1998年アメリカ映画/字幕:岡田荘平/字幕監修:ナインティナイン 配給:ギャガ・コミュニケーションズ

2010年10月06日よりＤＶＤリリース 2007年08月10日よりDVDリリース 1999年7月9日ビデオレンタル開始 1999年1月23日より新春第2弾、渋谷東急他にて全国ロードショー!

公開初日　1999/01/23

配給会社名 0025

解説

東洋を代表する武道家ジャッキー・チェンとパワフルなコメディアン、クリス・タッカーがタッグを組んだ夢のノン・ストップ・アクション超大作！中国領事の娘の誘拐事件をきっかけに領事が雇ったボディガードのリーと、事件をジャマされたくないFBIの争いが始まる。FBIが雇ったのはロス市警L.A.P.D.のハミだし刑事、ジェームス・カーター。しかし彼に与えられた任務はなんとリーの捜査を妨害することだった！やがてリーがタダ者ではないと悟ったカーターはタッグを組み、事件解決へと乗り出すのだが…。主演は、もはや全米では20世紀最後のスーパー・エンターテイナーとして不動の地位を築きつつあるクリス・タッカーと本作品で初のハリウッド進出を果たしたジャッキー・チェン。本作はニューライン・シネマによって製作され、共同製作に『６デイズ７ナイツ』のロジャー・バーンバウム、『ラストマン・スタンディング』のアーサー・サルキシアンなどが参加しています。監督はいちはやくクリス・タッカーの才能を見出し、『ランナウェイ』（MONEY TALKS）で全米初登場２位、興行収入41,000,000ドルの大ヒットを記録した新鋭ブレット・ラトナー。またクリス・タッカー、ジャッキー・チェンに加え、『フル・モンティ』のトム・ウィルキンソン、『ダンテズ・ピーク』のチー・マ、『ショーシャンクの空に』のマーク・ロルストンや、ジョン・セイルズ監督の『LONE STAR』の演技でブラボー賞を受賞したエリザベス・ペーニャらも出演しています。なお本作はアメリカで９月18日に公開され、初登場１位、オープニンク３日間で２位に圧倒的な差をつける興行収入33,000,000ドルを記録しました。

ストーリー

舞台は犯罪のはびこる街、ロサンジェルス。ある日、中国領事の11歳の娘が誘拐される事件が発生する。すかさずFBIは捜査を開始するが、中国領事は自分の弟子でもあり娘のボディーガードのリー（ジャッキー・チェン）をアメリカに呼び、独自の追跡捜査を行わせる。FBIは捜査を部外者に邪魔されることを嫌い、ロサンジェルス市警のはみだし刑事、ジェームス・カーター（クリス・タッカー）を、この事件の任務に就ける。カーターはこの事件がFBIに認められ、うまくいけばFBIに入局できるチャンスと考え張り切っていた。、しかし向こう見ずで傲慢、癇癪持ちで相棒さえ見つからない、上司の悩みのタネだったこの男に与えられた任務は、なんとあらゆる手段を使ってリー刑事の捜査を妨害することだった。あの手、この手を使って何とかリーの目を事件からそらせようとするカーター。だが、リーはカーターの計略を見抜き、FBIの捜査に割って入ることに成功する。まもなく、この香港からの相棒を甘く見過ぎていたことを悟ったカーターは次第に打ち解けて行くが全く文化も違えば趣味もあわない２人は少女を救出する前に、２人を追い出そうとする気短なFBI捜査官らと、身代金を要求する中国系マフィアによって街中は大パニックに陥ってしまう。果たして少女は無事に救出されるのだろうか？

スタッフ

監督：　ブレット・ラトナー
製作総指揮：　ジェイ・スターン
共同製作：　ロジャー・バーンバウム、アーサー・サルキシアン、ジョナサン・グリックマン
脚本：　ジム・コーフ、ロス・ラマンナ
撮影監督：　アダム・グリーンバーグ
美術監督：　ロブ・ウイルソン・キング
編集：　マーク・ヘルフリッチ
衣裳：　シャレン・ヘルフリッチ
音楽：　ラロ・シフリン

キャスト

ジェームス・カーター：　クリス・タッカー
リー刑事：　ジャッキー・チェン
トーマス・グリフィン：　トム・ウィルキンソン
タニア・ジョンソン：　エリザベス・ペーニャ
クライブ：　クリス・ペン
ハン領事：　チー・マ
スー・ユン：　ジュリア・スー

LINK

□公式サイト
□IMDb
□この作品のインタビューを見る
□この作品に関する情報をもっと探す
http://www.lycos.com/rush/index.html
ご覧になるには Media Player が必要となります