原題：五月之恋

2004年/台湾・中国/1時間50分/ 配給:トルネードフィルム

2007年05月11日よりＤＶＤリリース 2006年5月6日、シネセゾン渋谷にてレイトショー

公開初日　2006/05/06

配給会社名 0633

解説


“五月の雪”が見たいの遠くハルビンから届いた1通のメール。
小さな嘘から始まった二人の恋は、やがて距離を、運命を超えて結ばれる。

台湾に暮らす大学生のアレイは、超人気バンド”メイデイ”のギタリストの弟。兄に対する劣等感から何に対しても中途半端で怠惰な毎日を送る彼は、ある日、メイデイのサイトを管理するうち、気まぐれからファンからのメールに「僕はボーカルのアシンだ」と嘘の返信をしてしまう。メールの相手は、中国のハルビンで京劇団の学生をしている少女シュアン。そしてメールを始めて60日目。アレイは、本当のことを言い出せぬまま、台湾の三義に咲く花”五月の雪”を見たいという彼女の願いを叶える約束をしてしまうが…。
中国と台湾という地政的に離れた恋人たち、そして歴史に翻弄された”五月の雪”にまつわる哀しい物語を、台湾・中国の鮮やかな自然を背景に瑞々しく綴った切なくも心温まるラブストーリーが誕生した。

チェン・ボーリン×リウ・イーフェイ×メイデイ
注目の若手人気スターが贈る、台湾No.1ヒットの珠玉のラブストーリー!

主演は、『藍色夏恋』での鮮烈なスクリーンデビュー後、台湾、中国、日本とボーダレスな活躍を続ける人気俳優チェン・ボーリン。ヒロインには、中国全土で話題を呼んだテレビドラマ「金粉家族」で注目を浴び、チャン・ツィイーに続く中国人女優として、いまや名実ともにトップ女優の仲間入りを果たしたリウ・イーフェイ。そして、台湾の音楽業界に空前のバンドブームを巻き起こした人気ロック・バンド、メイデイ(五月天)が本人役で出演&全編を彩る音楽も担当。フレッシュな魅力が画面いっぱいに溢れる、青春の輝きに満ち溢れた傑作に仕上がった。
また監督に、『藍色夏恋』のプロデュースに加え、カンヌ、ロッテルダムなどの映画祭でも高い評価を得るシュー・シャオミン、プロデューサーに『山の郵便配達』のハン・サンピン、『青い凧』『春の惑い』の監督ティエン・チュアンチュアン、そしてエドワード・ヤン、ホウ・シャオシェン、ウォン・カーウァイら鐸々たる監督作の録音を手がける台湾きっての実力派サウンド・デザイナー、トゥ・デュチー、ホウ・シャオシェン監督とのコンビでお馴染みの編集リャオ・チンソンなど、台湾・香港を代表する最高に贅沢なスタッフたちが、このイ夢くも美しい物語を丹念に紡いでいく。

ストーリー

台湾に住むアレイ(チェン・ボーリン)は19歳の大学生で、超人気バンド、”メイデイ(五月天)”のギタリスト、シートウ(シートウ/石頭)の弟。
レイは兄に対する劣等感を持ち、何をやるにも中途半端で惰性的な毎日を送っていた。そんな彼は”メイデイ”にくるファンからのメール管理しているうちに、”メイデイ”のファンで中国のハルビンで京劇団員の学生をしている少女、シュアン(リウ・イーフェイ)とメールを交すようになる。自分を”メイデイ”のボーカリストのアシン(アシン/阿信)だと嘘をつき、台湾の三義にある「五月の雪」と言われる花をに連れていって欲しいと頼むシュアンと約束をしてしまう。シュアンもまた、大陸にいることを黙っていた。シュアンとの待ち合わせの場に行くものの、勇気がない彼は声をかけることができない。三義の「五月の雪」を眺めるシュアンをただ陰から見つめるアレイ…。
やがて、お互いに真実を打ち明けた二人は、徐々にその距離を縮めてく。他人の家に侵入し泥棒に間違われて草原、線路を子供のように駆抜ける。シュアンの出演する京劇公演を鑑賞するアレイ。街角のカフェでのおしゃべり。共に過ごした短い時間は、メールで育んだバーチャな60日間よりはるかに心に残るものとなった。不器用ながらもお互いに惹かれあっていたのだった。しかし、京劇の台湾公演で来ていたシアンはハルビンに帰る日が迫っていた。素直になれないアレイはシュアンに「もう二度と会わない」と心にもないことを言ってしまう。
シュアンが台北を去ったあと、そこには前向きに毎日を過ごすアレイの姿があった。アレイはシュアンのことを想い続け、何度もシュアンにメールをするが返事はこなかった。再び三義に行ったアレイは、「五月の雪」にまつわる彼女の秘密を知る。偶然入ったと思っていた三義の家は、亡くなったシュアンの祖父(ティエン・フォン)の家だった。兵士として台湾に渡ったシュアンの祖父はハルビンにいた妻と離れ離れになり、87年の大陸渡航解禁後、ハルビンに戻ったときには妻は亡くなっていた。当時妻はお腹に子供を宿しており、成長した息子(リュイ・トーミン)と対面する。息子はハルビンで父と一緒に暮らしたいと願うが、シュアンの祖父は台湾を離れようとしなかった。しかし、その行動とは裏腹に心は常に故郷ハルビンを想っていた。毎年五月に散る庭先の桐の花を、ハルビンに降る雪に重ねて見て郷愁を秘めていたのだ。シュアンもまた、会えないまま亡くなってしまった祖父を想い、三義に降る「五月の雪」をずっと気にかけていたのだった。
“メイデイ”の中国ツアー遠征を機に、シュアンの祖父の家から預かった「五月の雪」の花の絵を片手に、シュアンへの思いを募らせハルビン向かうアレイだったが…。

スタッフ

監督：シュー・シャオミン　HsuHsiao-Ming
エグゼクティブ・プロデューサー：ペギー・チャオ　PeggyChiao
ライン・プロデュー一サー：一ユアン・イーシン　LeoY.H.Yuan
プロデューサー：ハン・サンピン　HanSal1-Ping
ティエン・チュアンチュアン　TianZhuang-Zhuang
脚本：ホアン・チーシアン　HuangZhi-Xiang
撮影：ジョン・ハン　JohnHan
サウンド・デザイナー：トゥ・デュチーTUDuu-chih
音楽：メイデイ(五月天)MAYDAY
美術：シア・シアオユイ　HsiaShao-yu
編集：リャオ・チンソン　LiaoChing-song

キャスト

アレイ一：チェン・ボーリン　Chel1Bo-Lin
シュアン：リウ・イーフェイ　LiuYi-Fei
シュアンの父：リュイ・トーミン　LUDe-Ming
シュアンの母：チアチア・リー　JiarJiaLi
シュアンの祖父：ティエン・フォン　TianFeng
祖父の台湾の妻・ファンさん：タン・チーリン　TangChih4ing
アレイの友人：アンアン　AnAnHsu
アレイの友人：フランク・チャン　FrankChang

メイデイ(五月天)：MAYDAY
ヴォーカル/アシン：チェン・シンホン(陳信宏)Ashin
ギター(アレイの兄)/シートウ(石頭)：シー・チンハン(石錦航)Stone
ギター/モンスター一(怪獣)：ウェン・シャンイー(温尚翔)Monster
ドラム/ミン(諺明)：リウ・クアンヨウ(劉冠佑)Ming(本作品出演後、劉諺明から劉冠佑と改名)
ベース/マサ(馬沙)：ツァイ・ションイエン(察昇侵)Masa

LINK

□公式サイト
□この作品のインタビューを見る
□この作品に関する情報をもっと探す