原題：LOCK.STOCK　AND TWO　SMOK1NG　BARRELS

東京国際映画祭最優秀監督賞受賞したガイ・リッチー監督、デビュー作品！ 4人の若者が一攫千金を狙って完全犯罪に挑む

1998年度サミット・ユンタテイメントスティーブ・ティッシュカンパニー&SKAフィルムズ／ 108分／ビスタ／ドルビーSR／字幕翻訳:岡田壮平 (株)ソニー・ピクチャーズエンタテインメント配給

1999年8月7日より、シネセゾン渋谷にて公開

公開初日　1999/08/07

配給会社名 0042

解説

『トレインスポッティング』や『フル・モンティ』など快醐にヒット作を飛ばすイギリス映画界から、またまたイキのいい映画が生まれた。98年度イギリス映画としては年間BOXOFFlCE　No.1に迫る記録的大ヒット(1,140万ポンド)を飛ばしたのが29才のとぴきりの新人監讐ガイ・リッチーと26才の製作者マシュー・ボーン。若い2人の才能がパンチのあるスクイリッシュな青春クライム・ストーリーを完成させた。ロンドンの下町で一把千金の夢を見る若者4人が完全犯罪を狙うが悪の上には悪がいて?!クール&コミカルな魅力満祓の様々な登幻人物たちが先の読めない展開にあっという間に巻き込まれるジェットスクリュー・ストーリーが新鮮だ。これが監督デビュー作で、若き英国版タランチィーノと回されるガイ・リッチーはミュージック・ビデオやコマーシャルの世界で活囲してきた新鋭。オフビートなユーモアとソウルのヒット曲を盛り込んだこの作品で、新人らしからぬシャープな演出力を見せる。その才能に惚れ込んだスティングの本作への投資条件は自分を出演させること?!だった。舞台はロンドンの下町。カード・プレイの切れ者として知られるエディは3人の友人を巻き込み、一世一代の賭けに出る。ギャングの顔役ハリーを相手にカードでひと個けしようと企らんだのだ。しかし、結局、ハリーに真大な借金を作ってしまい、1週間以内に大金を返さなければ指をつめると讐迫される。ハリーはかつての宿敵、エディの父JDのバーも狙っていた。そして、エディたちは近所に住む悪党ドッグがマリファナ王切から奪ったドラッグと金を横取りし、借金の埋め合わせにしようとする。エディとハリーのささいなトラブルは、やがて、麻薬王ロリーやマリファナ工場を持つ上流階級のウィンストンをも巻き込み、バイオレントな騒ロカヘと発展。一体、最後に笑うのは誰なのか?
このユニークなクライム映画の企画が生まれたのは96年。リッチーの才気あふれるアイデアに惚れ込んだプロデューサーのマシュー・ボーンは監朽と一緒にシナリオを手直ししながら映画化を進めた。英国が誇る人気ミュージシャン、スティングもリッチーの実力を認め今回の映画へ出演することになった。「リッチーは暴力を直接的には描かないがすごくエネルギッシュな映画作りをする」と彼の才能を絶賛する。
撮影はロンドンのイーストエンドで行われた。この地域は再開発が進んだものの、かつては切り裂きジャックが横行し、ギャングも多いといわれる狽雑なストリート。独特のコックニー詑りの会話がとぴかう熱気と活気をはらんだ街が、この映画に独特の個性をそえている。キャストは一把千金の夢を見る4人組のリーダーでカード・プレイの切れ者役エディには注目の新人俳優ニック・モーラン。潔癖症のシェフ、ソープを演じるのは『カラヴァッジオ』のデクスター・フレッチャー。切れ者のトムには『ロブ・ロイ』のジェイソン・フレミング。腕力で勝負のべ一コン役には映画初出演のジェイソン・ステイサム。前述のミュージシャン、スティングはエディの父親役JD役。その貫禄を増した存在感で映画をより印象的なものにしている。マリファナ工場を持つ落ちぶれた金持ちウィンストンには『十二夜』のスティーブ・マッキントッシュ。暗黒街の顔役ハチェット・ハリー役には『パトリオット・ゲーム』のP・H・モリアーティ。また、プロのサッカー選手ヴィニー・ジョーンズも借金の取立屋ヴィニー役で映画デビューを果している。スタッフは『フォレスト・カンプ』でアカデミー作品賞を犯得した名プロデューサー、スティーブ・ティッシュが製作総描担で参加。同じく製作総指揮でクレジットされているのがスティングの夫人としても知られる女優のトルーディ・スタイラー。柵影はダイアナ・ロスやビョークなどの一流ミュージシャンのミュージック・ビデオを手がけるティム・モーリス・ジョーンズ。編集はミュージック・ビデオ界で活躍する二一ヴン・ハウイ。美術は『讐通じゃない』のイブ・マブラキス。衣装は『ピーターズ・フレンド』のステフアニー・コリー。

ストーリー

ロンドンの下町で生きるエディ(ニック・モーラン)はカードの腕前にはちょっと自信のある若いハスラーだ。彼には親しい3人の仲間がいた。エディと同居し、腕力のあるべ一コン(ジェイソン・ステイサム)、コ商売がうまい切れ者のトム(ジェイソン・フレミング)、そして、ただひとりまともな仕事で生計を立てるシェフのソープ(デクスター・フレッチャー)。ある時、エディは彼らにうまい儲け話をもちかける。ポルノ界の帝王として知られるギャングのハチェット・ハリー(P・H・モリアーティ)とのカードにエディが勝てば、投資した元手が地えるという計画だ。エディの言葉を信じて仲間たちはひとり2万5千ポンドずつ掛け金を出し合った。エディは10万ポンドを持ってカード・ゲームの会場に乗り込んだ。ボクシング・ジムで行われた本番ではハリーに軍配が上がる。彼はタフな手下のバリー(レニー・マクリーン)にカードをモニターで探らせ、八百長をしかけたのだ。何も知らないエディはハリーに言われるまま大勝負に出て、50万ポンドの借金を作ってしまう。その返済の猶予は1週間。返せなければ、エディと仲間たちの指をつめると讐された。この勝敗の結果を知ってエディの父親JD(スティング)は苦い顔をする。かつてギャンブラーだったJDは、宿敵ハリーとのゲームに勝ち、その金でバーを開いて成功した。ハリーはエディの借金返済のため、JDのバーも狙っている。しかし、父親は店を渡す気はなかった。借金に頭を痛めるエディたちは、ある時、隣に住む麻薬の売人、ドッグ(フランク・ハーパー)とプランク(スティーブ・スウィー二一)の話を盗み聞きする。それはウィンストン(スティーブ・マッキントッシュ)のマリファナエ切を口撃する計画だった。上流階級の出身のウィンストンはパブリック・スクールの仲間たちと麻薬を作り、今ではダーティな世界に染まっていた。ウィンストンとつき合いのあるプランクは、彼の屋敷を與えば麻薬も金も手に入ると考えたのだ。そこでエディたちは隣人の盗品を横取りする計画を思いつく。トムはギリシャ人のニック(スティーブン・マーカス)から、犯行に必要な武器を貫い取る。古ぼけた2丁の散弾銃だ。使い物にならない銃に見えたが、実はハリーが必死に探している高価な骨董品。ハリーの命令を受けたバリーが、貴族の家から泥棒のディーンとケイリーに盗ませたものの、手遣いで価値を知らないエディたちの手に渡ってしまったのだ。
襲撃の日、エディたちはドッグー味を脅し、ウィンストンの屋敷から奪った大金と麻薬を横取りした。手に入れた麻薬はニックを仲介役に、地元の麻薬王ロリー(ヴァス・ブラックウッド)に渡された。しかし、ロリーの目は節穴ではなかった。それはウィンストンから自分に届けられるはずの麻薬だったのだ。自分の商品を売りつけられて激怒したロリーは手下を引き連れ、エディのアパートに向かった。エディたちはあいにく留守で、部屋にいたのは戦利品を横取りされた隣人のプランクたちだ。部屋では激しい銃撃戦がくり広げられる。エディの家には別の来訪者も向かっていた。ハリーに雇われた借金取りのビッグ・クリス(ヴィニー・ジョーンズ)とその息子だ。ハリーの依頼でクリスはエディを脅迫に行ったのだ。そんな騒動など知らず、エディは仲間と祝杯を上げていた。ところが、アパートに戻ってみると、部屋は死体の山。金も麻薬も銃も消えている。事情がつかめぬまま、呆然とするエディだった瓜その時、ハリーからオフィスに呼び出される。エディたちが手に入れたはずの大金はどこに消えたのか?ハリーが狙う高価な銃の行方は?　はたして、エディたちの運命やいかに・・。

スタッフ

監讐&脚本・・ガイ・リッチー
製作・・・マシュー・ボーン
製作総指揮・・・スティーブ・ティッシュ、
　　　　　　ピーター・モートン、アンガッド・ポール、
　　　スティーブン・マークス、トルーディ・スタイラー
ライン・プロデューサー・・・ロナルド・パスコンセローズ
共同製作・・・ジョージア・マスターズ
製作補・・・セバスチャン・パーソン
編集・・・ニーブン・ハウイ
音楽・・・デビッド・A・ヒューズ&ジョン・マーフィー
美術・・・イアン・アンドリュー、イブ・マプラキス
捌影・・・テイム・モーリス・ジョーンズ
衣装デザイン・・・ステファニー・コリー

キャスト

トム・・・ジェイソン・フレミング
ソープ・・・デクスター・フレッチャー
エディ・・ニック・モーラン
ベーコン・・・ジェイソン・スティサム
ウィンストン・・・スティーブン・マッキントッシュ
ビッグ・クリス・・・ヴィニー・ジョーンズ
JD・・ステイング

LINK

□IMDb
□この作品のインタビューを見る
□この作品に関する情報をもっと探す