英語完全征服 – CINEMATOPICS

原題：Please Teach Me English

恋も英語もゲットしたい！！

2003年11月5日韓国公開

2003年／韓国／35ｍｍ／カラー／ヴィスタ／113分配給：アートポート

2007年09月07日よりＤＶＤリリース 2005年09月22日よりＤＶＤリリース 2005年4月16日、新宿シネマミラノ、東劇にて全国順次ロードショー

公開初日　2005/04/16

配給会社名 0014

解説

『英語完全征服』は、「ｓｏｒｒｙ」と「ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ」しか言えない地方公務員ヨンジュと、「Ｙｏｕ　Ｇｒｅａｔ　Ｓｅｘｙ　Ｇｉｒｌ」が口グセの靴売り場店員ムンスとのちょっと風変わりなラブストーリーである。舞台は英会話学校。人と広く浅くしか付き合わないナンパなムンスと、自分の世界に籠り平々凡々と生きているヨンジュは一見正反対の性格だが、実はどちらもコミュニケーションの意味も意義も理解していない似たもの同士であることに気づいていない。しかし失敗を恐れず、目標に向かって体当たりを繰り返すうちに二人は新たに生まれ変わり、自分の道を見つけていく。これは英語の勉強にくじけそうな（そして英語に限らず何かひたむきに頑張っていることに挫折しそうな）世界中の人々に勇気と希望、そして笑いを与えてくれる今年最も愛すべき映画である。ヒロイン、ヨンジュには「アリーｍｙＬｏｖｅ」のアリーのごとく、暴走する妄想癖がある。たとえば英会話のレベルテストはヴァーチャル・ファイター・ゲームと化し、英語に対する恐怖心は特殊部隊の襲撃となる。こういった特別な世界を表現するために、マンガのような吹き出しやＣＧ、フラッシュ・アニメーションが使用された他、バケツの中に広がる海中世界などではコラージュ・アニメーションという技術が使われている。最新技術とアナログなアイデアの組み合わせが斬新なスタイルとなって、このユニークでとてつもなく面白いコメディを創りあげたのだ。監督は『ＭＵＳＡ—武士—』（０１）などで男の世界を描いてきたキム・ソンス。コメディで意外なセンスを披露しているのに要注目。主人公二人を演じるのは、『僕の彼女を紹介します』（０４）で頼りないけれど温かい恋人を好演したチャン・ヒョクと、『知り合いの女（原題）』（０４）で青龍賞の主演女優賞を受賞し、今や若手演技派のトップに位置するイ・ナヨン。チャン・ヒョクは劇中わずかに出てくるシーンのために4ヶ月もタップダンスの猛特訓をし、イ・ナヨンは演じるヨンジュの部屋の小道具を自ら選び、衣装デザインまで手がけたという力の入れよう。韓国ラブストーリー映画史上最もチャーミングなカップル（バカップル？）ぶりを見せた二人の人気が、日本でも急上昇するのは必至！

ストーリー

妄想と思い込みで生きているヨンジュ（イ・ナヨン）は、２５歳のイケてない地方公務員。人生で一度もボーイフレンドが出来ないのは、自分の強烈な魅力に男たちがしり込みしているせいだと信じている。ある日、役場に来た外国人に英語で話しかけられ、まったく答えられなかったことから単調だった日々が一変。アルファベットを見ただけで頭がクラクラするほど英語嫌いの彼女が、役場を代表して英会話学校に通うハメになってしまったのだ！　ヨンジュはイヤイヤ授業に向かったのだが、そこでクラスメイトのお調子者、ムンス（チャン・ヒョク）に一目惚れをしてしまう。デパートの靴売り場店員のムンスは、運命の恋人に出会ったときは必ず英語でプロポーズと決意している勘違いプレイボーイ。そんな彼のハートを射止めるために、ヨンジュは英語を完全にマスターしてみせると張り切る。辞書を破って丸呑みしたり、家族を巻き込み英語だけの会話を強要したり、思いつくあらゆる方法を試すのだが、そんなヨンジュの心をよそに、ムンスはクラス担任のブロンド美人教師・キャシー（アンジェラ・ケリー）に夢中。さらにもう一人、謎の女性の影もチラホラ。果たしてヨンジュの恋と英語の行く末は！？

スタッフ

製作総指揮：チョ・ミンファン『ほえる犬は噛まない』
監督：キム・ソンス『ＭＵＳＡ—武士—』
撮影：キム・ヒョング
照明：イ・ガンサン
美術：キム・ギチョル
編集：ナム・ナヨン
音楽：チョ・ソンウ

キャスト

イ・ナヨン
チャン・ヒョク
ナ・ムニ
キム・ヨンゴン
キム・ヨンエ
キム・インムン
ムン・ミボン
チョン・サンフン
イ・チャンファン
ペク・エギョン

LINK

□公式サイト
□IMDb
□この作品のインタビューを見る
□この作品に関する情報をもっと探す