原題：Infernal Affairs II

生きるために、すべてを捨てた

2004年香港電影評論学会大奨 最優秀作品賞受賞 2004年香港フィルム・アワード 最優秀主題歌賞

2003年/香港/119分/スコープサイズ/ドルビーデジタル/翻訳:鈴木真理子/字幕:松浦美奈 配給:コムストック 提供:コムストック、ポニーキャニオン、テレビ東京、カルチュア・パブリッシャーズ、レントラックジャパン、東急レクレーション

2013年5月3日よりインファナル・アフェア トリロジーとしてシネマート六本木にて公開 2005年03月02日よりビデオレンタル開始 2005年03月02日よりDVD発売開始 2004年9月18日よりシネマスクエアとうきゅう他にて全国拡大ロードショー

公開初日　2004/09/18

配給会社名 0028

解説


　数々の興行記録を樹立し、多くの賞に輝いた『インファナル・アフェア』。日本でも昨年、空前の話題を呼んだこの傑作は、実は壮大な３部作の第１章だった。そして、いよいよ第２章『インファナル・アフェア 無間序曲』がヴェールを脱ぐ——。

　時は過去にさかのぼり、描かれるのは１１年前の1991年から1997年までの７年間。中国への返還に揺れる香港、ある事件をきっかけとして、潜入捜査官に任命されるヤンと、逆にマフィアから警察に送り込まれるラウ。ヤンの上司ウォンと、ラウのボスであるサム。激動の時代の中で彼らはそれぞれの道をどう選択し、何を捨てたのか？すべては、逃れられない宿命だったのか・・・？

　若さゆえの無軌道ともいえる戦いの中で、次々と明かされる驚くべき真実。個々の人物像は掘り下げられ、善と悪が入り乱れて二転三転する緊迫感あふれるストーリー展開。第１章に勝るとも劣らない衝撃度・完成度で観客を釘付けにし、香港の評論家たちが選ぶ香港電影評論学会大奨では、同じく2003年公開作品として同時にノミネートされた第３章をも押さえて堂々 最優秀賞に輝いた。もし３部作の中でこの第２章を最初に観たとしても十分に楽しめると評判になり、事実香港では第１章のＤＶＤ／ビデオが驚異的なセールスを記録したという。
　第１章と同じウォン役のアンソニー・ウォンとサム役のエリック・ツァンがよりパワフルな演技を見せ、かたや本作品で本格登場の若きヤンとラウに扮するショーン・ユーとエディソン・チャンは、まさに第二のトニー・レオンとアンディ・ラウを思わせる存在感。忘れがたいサムの子分キョン役のチャップマン・トゥも、さらに人間味あふれる演技を披露してくれる。　
　新たなキャストは、野心に燃えるマフィアの２代目大ボスに、輝かしい受賞歴をもつ香港映画界きっての演技派フランシス・ン。ウォンの相棒で親友の正義感あふれる警察官には、中国出身で香港でも人気を集めているフー・ジュン。そして、生き残るためには己の魂までをも売っていく男たちの中で紅一点、男たちの運命を翻弄し、愛のためにすべてを捧げるマリー役でトップ女優カリーナ・ラウが花を添えている。
　主要スタッフは第１章と同じ顔ぶれが揃い、監督はアンドリュー・ラウとアラン・マック。アンドリュー・ラウは今回も撮影監督を兼ね、脚本はアラン・マックとフェリックス・チョン、編集はダニー・パンとパン・チンへイ、音楽はチャン・クォンウィン。
　主題歌は、2003年に再結成したばかりの香港の人気ロックバンド、ビヨンドが担当して大きな話題を呼び、見事、香港フィルム・アワード（香港電影金像奨）の最優秀主題歌賞を獲得した。

ストーリー



1991年。尖沙咀に君臨する香港マフィアの大ボス、ンガイ・クワンが暗殺された。
混乱に乗じて離反をもくろむ配下のボス４人。組織犯罪課(ＯＣＴＢ)のウォン警部(アンソニー・ウォン)と相棒のルク警部(フー・ジュン)は、抗争勃発に備えて厳戒体制を敷く。だが新参の5人目のボス、サム(エリック・ツァン)だけは静観を決め込む。実は暗殺は、サムの出世を願う妻マリー(カリーナ・ラウ)が子分のラウ(エディソン・チャン)に命じたことだったが、因果応報を信じるサムはそうとは知らず、時機を待つ気でいたのだ。そのために彼はラウを警察に潜入させようと考えていた。ひそかに想いを寄せていたマリーの口からそのことを告げられたラウは、危険を覚悟で引き受ける。
クワンの跡を継いだ次男ハウ(フランシス・ン)は、知的で物静かな外見の下に策略家と野心家の顔を隠していた。４人のボス各々の弱みを握った彼は、一夜にして新たな大ボスとしての地位を固めてしまう。御しやすそうなサムの台頭を期待していたウォン警部には、誤算だった。だが、警察学校の優等生でありながら、クワンの私生児であることが発覚して退学処分になったヤン(ショ・一ン・ユー)の存在を知り、秘策を思いつく。その血筋を利用してヤンをハウの組織に潜入させるのだ。無謀とも言える作戦だが、ヤンにとっては警官になれる唯一のチャンスだった。こうして1992年、ラウとヤンは警察学校で一瞬すれ違う。

1995年。潜入捜査のための厳しい訓練中に、刑務所での喧嘩を機にサムの子分キョン(チャップマン・トウ)と親しくなり、黒社会に溶け込んでいるヤン。おかげで長年の恋人メイとの辛い別れも経験する。ウォン警部は、警視に昇進したルクの反対を押し切ってヤンをハウのもとに送り込む。ハウは肉親のヤンを信頼し、重用する。一方、組織犯罪課の警官となって2年目のラウは、サムからの情報によって手柄を重ねながらも、マリーヘの恋心は募るばかりだった。
ハウは事業を拡大して一家の安泰をはかるとともに、父を殺した犯人探しに執念を燃やしていたが、ついに証拠を掴む。4年前にマリーと共謀して暗殺を仕組んだのは、ウォン警部だったのだ。クワンの命日、香港に血の雨が降り、警察に衝撃が走る。同時刻に抹殺される4人のボス。忠誠を尽くしていたサムまでが出張先のタイで襲撃され、消息を絶つ。７年間も潜入していたルクの部下ロ・ガイは、正体を見破られて消された。ルクはウォン警部の車に仕掛けられた爆弾の犠牲となる。目の前で親友を失ったウォン警部のショックは大きかった。マリーにも刺客が放たれたが、ラウが間一髪で救出。
負傷した彼女を献身的に看護し、愛を告白するラウ。だがマリーは拒絶し、サムの身を案じてタイヘ飛ぼうとする。一途に想い続けてきたラウにとっては耐え難い仕打ちだった。憤りに任せて密告電話をかけるラウ。その結果、マリーはハウの右腕サンスクの手にかかる。

1997年。香港返還を目前に、表社会に進出しようとするハウ。警察はそれを阻止するため、暗殺の件を不問に付してウォン警部を職務復帰させる。命を取りとめてタイに潜んでいたサムを証人として保護し、ハウを逮捕するウォン警部。ヤンは父の死に関与した彼を許せず、連絡を絶っていたが、ルクの墓前で誓いを新たにし、2年間に渡るハウの犯罪記録を提出する。ハウは窮地に陥る。
だが、サムが逃亡。護衛していたのは、情報課(ＣＩＢ)に転属になり警部補に昇進が決まったラウだった。サムはハウと対決する。タイ人妻と子供を人質に取られたサムは、逆にハワイに逃れていたハウの家族のもとにタイ人の協力者を差し向けていた。
怒りに駆られ、サムに銃口を突きつけるハウ。駆けつけたウォン警部の銃弾に倒れたハウは、ヤンの腕の中で盗聴マイクに気づきながら力尽きる。
新時代の幕開けに、ついに大ボスとなったサム。かつて目をかけてやった彼を次なる逮捕目標に掲げるウォン警部。ヤンはサムの組織に移り、ラウは愛した人と同じマリーという名を持つ女性と出会う。終極へと向かうそれぞれの戦いは、始まったばかりだった……。

スタッフ

監督：アンドリュー・ラウ、アラン・マック
脚本：アラン・マック、フェリックス・チョン
撮影：アンドリュー・ラウ、ン・マンチン
編集：ダニー・パン、カレン・パン
音楽：チャン・クォンウィン

主題歌「長空」作・歌：ビヨンド

キャスト

ラウ：エディソン・チャン
ヤン：ショーン・ユー
ウォン警部：アンソニー・ウォン
サム：エリック・ツァン
マリー：カリーナ・ラウ
ハウ：フランシス・ン
ルク：フー・ジュン
キョン：チャップマン・トゥ
ロ・ガイ：ロイ・チョン
サンスク：リウ・カイチー

LINK

□公式サイト
□IMDb
□この作品のインタビューを見る
□この作品に関する情報をもっと探す