コールドマウンテン

原題：Cold Mountain

2003年／イギリス・イタリア・ルーマニア合作／カラー作品／全９巻／4,226ｍ／ スコープサイズ／ドルビーSRD／上映時間：155分／字幕翻訳：戸田奈津子 配給：東宝東和株式会社　

2004年09月15日よりビデオレンタル開始 2004年09月15日よりＤＶＤ発売開始 2004年4月24日より日劇３ほか全国ロードショー

公開初日　2004/04/24

配給会社名 0002

解説

ストーリー

　コールドマウンテン──その名を聞くだけで、胸が痛くなる
　　　　　帰りたい──あなたがいるから
　　還らなければ──魂のいるべき場所へ 　１８６４年夏、ヴァージニア州のピーターズバーグ。北軍の包囲攻撃にさらされる南軍の要塞で、インマン（ジュード・ロウ）は不安な朝を迎えた。この戦争に駆り出されてから３年、疲労と食糧不足を耐え忍ぶ日々を送ってきた彼にとって、唯一の心の支えは、出征前に１度だけ口づけを交わした恋人のエイダ（ニコール・キッドマン）と、生きて再会する日が来ることを信じるだけ——。別れの日に彼女に手渡された本と銅版写真、そして３通だけ届いたボロボロの手紙を握りしめながら、インマンは静かにエイダの面影に思いを馳せる。その時、北軍が地下のトンネルに仕掛けた爆弾が炸裂。続いて、一気に要塞を攻め滅ぼそうとする北軍の総攻撃が始まった。かろうじて瓦礫の下からはい出たインマンは、同郷の少年オークリー（ルーカス・ブラック）を助けようと敵の中に飛び込んでいく。だが、その甲斐もなく、オークリーはインマンに看取られて息を引き取った。「先にコールドマウンテンに帰る」という一言を残して。

　ノースカロライナ州のコールドマウンテン。険しくも美しい大自然に抱かれたこの山間の開拓地に、モンロー牧師（ドナルド・サザーランド）と娘のエイダが移住してきたのは、３年前のことだった。村の男たちと共に教会の建築に携わっていたインマンは、エイダを一目見た瞬間から、磁器のように白い肌をした彼女の美しさと聡明な輝きに魅せられる。エイダもまた、自然と共に生きるインマンの寡黙で実直な人柄に、街の男にはない魅力を感じた。ほんの束の間の見つめ合い、わずかな言葉の会話だけで、日に日に惹かれ合う２人。インマンは、教師をしていた亡き父の楽譜に、そっと自分の銅版写真を忍ばせてエイダに贈る。そのお返しに、エイダはウィリアム・バートラムの本と自分の銅版写真を持ってインマンのアパートを訪れる。それは、南軍兵士としてインマンが出征する日のことだった。募る愛しさに突き動かされて、エイダを抱き寄せ、口づけをするインマン。あわただしく行進の列に加わった彼の耳には、「お帰りを待っているわ」というエイダの声がいつまでも甘く響いていた。

　北軍の陣地を急襲するゲリラ作戦に駆り出されたインマンは、喉に敵の弾丸を受け、瀕死の重傷を負って病院のベッドに横たわっていた。慰問に訪れた１人の女性が、高熱にうなされたインマンにエイダからの手紙を読んでくれる。「まだ戦っているのなら、戦うのをやめて戻って来て。お願いです。戻って来て……」インマンは気付くのだった。自分にとってたった１つ確かなものがあるとしたら、それはエイダへの愛をおいて他にない。もうこれ以上１秒も彼女の他に命を捧げたくはない。１８６４年９月、歩けるまでに回復したインマンは、夜明けと共に病院を抜け出し、黙々と海岸沿いの道を歩み始めた。辿り着けるかどうかも定かではないコールドマウンテンを目指して。

　その頃、コールドマウンテンに残ったエイダも、人生最大の試練にさらされていた。どんな時も自分を優しく見守ってくれた父が、突然この世を去ったのだ。教養はあっても野良仕事などしたことのないエイダは、たちまち生活の手段を失い、明日の食べ物にも事欠く状況に追い込まれる。だが、何があってもインマンの帰りを待ち続けると決めた彼女には、コールドマウンテンを離れるつもりはなかった。そんなエイダの痩せ細る姿を見かねて、隣人のサリー（キャシー・ベイカー）は、流れ者の女ルビー（レニー・ゼルウィガー）をエイダの農場に向かわせた。凶暴な雄鶏を「悪魔の使い」と言って恐れるエイダの目の前で、いともたやすくその鶏の首を絞めるルビー。男も顔負けの農耕の腕と知識を持つ彼女に、エイダは、逞しく生きる術をたたきこまれていく。

　一方、徒歩でコールドマウンテンを目指すインマンの旅路は、想像以上に困難なものとなった。道中、黒人奴隷を妊娠させて追放された牧師のヴィージー（フィリップ・シーモア・ホフマン）と道連れになった彼は、脱走兵狩りの危機をどうにか切り抜けた後、牛の解体に手を貸した農夫ジュニア（ジョヴァンニ・リビシ）の小屋で一晩を明かすことになる。が、一見気のいい男に見えたジュニアは、２人を義勇軍に売り飛ばしてしまう。ヴィージーや他の脱走兵と共に鎖でつながれ、絶望の道のりを歩み出すインマン。すると、その行く手に、北軍兵の姿が。南北両軍の銃撃にさらされながら、決死の脱走をはかったインマンは、負傷しながらもただ１人生き残り、山羊飼いの老婆マディ（アイリーン・アトキンス）に拾われる。彼女は、インマンを自分の山小屋へ連れ帰ると、阿片と山羊の血肉でインマンの傷を癒した。「この世には定められた筋書きがあるんだよ」というマディの言葉を胸に、インマンは再びコールドマウンテンへの道を辿り始める。

　コールドマウンテンでは、元地主のティーグ（レイ・ウィンストン）率いる義勇軍によって、執拗に脱走兵の捜索が行われていた。サリーの一家に狙いを定めた彼らは、軍を離脱して納屋に隠れていたサリーの息子たちと、夫のエスコー（ジェームズ・ギャモン）を殺害。さらに、サリーに手ひどいリンチを加える。銃声を聞いて彼女の牧場に駆けつけたエイダとルビーは、瀕死のサリーに介抱の手を尽くした。
　そんなある日、エイダの農場に泥棒が入る。捕えられた男は、なんとルビーの父スタブロッド（ブレンダン・グリーソン）だった。幼い頃から飲んだくれの父に苦労させられっぱなしだったルビーにとって、それは涙の再会とはいえない出来事だった。しかも、スタブロッドが南軍の脱走兵とあっては、なおさら農場には置いておけない。それでも情を感じずにはいられない父に、ルビーは食糧とコートを与え、山へ送り出すのだった。

　その頃、土砂降りの雨の中を歩むインマンは、一夜の休息を求め、ある農家の扉を叩いた。応対に出たセーラ（ナタリー・ポートマン）は、ゲティスバーグの戦いで夫を亡くした若き未亡人で、父親の顔を知らない乳飲み子を抱えていた。インマンを警戒しながらも家の中に迎え入れた彼女は、彼に食事と寝床を提供する。深夜、彼女のベッドに呼ばれるインマン。夫とよく似た背格好のインマンに、何もしないでただそばに寝てほしいと話すセーラ。それが彼女の望みだった。むせび泣く彼女の肩を優しく抱くインマン。それぞれの愛する人を胸に描きながら、２人は眠りにつくのだった。
　翌朝、飢えた北軍兵がやって来る。寸前に窓から外へ逃れたインマンは、セーラが兵士たちにレイプされそうになるのを見て、急いで舞い戻る。２人の兵士を倒した彼は、まだ年若い１人の兵士を逃がしてやろうとするが、セーラは彼の背中に向けて、憎しみをこめた銃弾を放つ。

　山の中で野宿していたスタブロッドとバンド仲間のパングル（イーサン・サプリー）、ジョージア（ジャック・ホワイト）が、義勇軍に発見されたのは、彼らがエイダやルビーたちとクリスマスを祝った翌晩のことだった。ティーグと腹心のボジー（チャーリー・ハナム）は、スタブロッドを脱走兵と見破ると、その場で処刑を決行する。ただ１人難を逃れたジョージアから知らせを受けたルビーは、無益な殺し合いに腹を立てながら、埋葬の道具を携えて、エイダと共に現場へ向かう。
　幸いにもスタブロッドには、まだ息があった。彼を山小屋へ運び、応急処置を施すルビー。エイダは、彼のために食料を探して猟銃を手に山道を進む。彼女が首尾良く七面鳥を仕留めたその時、銃口の向こうに、黒い帽子とコートの人影が浮かび上がった。「行かないと撃つわよ」と、威嚇の言葉を投げつけるエイダ。その口調に驚きの反応を示した相手が、来た道を引き返そうとした時、ようやく彼女は気付く。あれほど待ちこがれていたインマンが、ついに自分の元へ帰って来たことに……。

スタッフ

監督・脚本：アンソニー・ミンゲラ
製作：シドニー・ポラック、ウィリアム・ホーバーグ
アルバート・バーガー、ロン・イェルザ
製作総指揮：イアイン・スミス
共同製作：ティモシー・ブリックネル
撮影監督：ジョン・シール
編集：ウォルター・マーチ
美術：ダンテ・フェレッティ
衣装：アン・ロス
音楽：ガブリエル・ヤール
原作：チャールズ・フレイジャー「コールドマウンテン」（新潮文庫刊）全米図書賞受賞
サントラＣＤ：ソニー・ミュージック ジャパン インターナショナル
提供：ミラマックス

キャスト

インマン：ジュード・ロウ
エイダ・モンロー：ニコール・キッドマン
ルビー・シューズ：レニー・ゼルウィガー
モンロー牧師：ドナルド・サザーランド
セーラ：ナタリー・ポートマン
ヴィージー：フィリップ・シーモア・ホフマン
ジュニア：ジョヴァンニ・リビシ
ティーグ：レイ・ウィンストン
スタブロッド：ブレンダン・グリーソン
サリー・スワンガー：キャシー・ベイカー
エスコー・スワンガー：ジェームズ・ギャモン
マディ：アイリーン・アトキンス
ボジー：チャーリー・ハナム
渡し舟の少女：ジェナ・マローン
パングル：イーサン・サプリー
ジョージア：ジャック・ホワイト
オークリー：ルーカス・ブラック

LINK

□公式サイト
□IMDb
□この作品のインタビューを見る
□この作品に関する情報をもっと探す