“新ミューズ”ジェシカ・アルバが美しい南国で魅せる新しい愛のか・た・ち。 エキゾチックに、エロチックに、官能の“辞書”が薄紫色のページをいま開く！

2003年2月18日全米ビデオリリース

2002年／アメリカ／カラー／ドルビーデジタル／ビスタサイズ／108分／ 字幕：森泉佳世子／ 提供：ギャガ・コミュニケーションズ、エスピーオー／配給協力：メディアボックス 配給：ギャガ・コミュニケーションズ

2003年07月25日よりビデオ発売＆レンタル開始 2003年07月25日よりＤＶＤリリース 2003年3月1日よりシネマメディアージュにて官能のロードショー

ビデオ題名が変わって再発された場合の題名　The Sleeping Dictionary

公開初日　2003/03/01

配給会社名 0025

解説



われらが“新ミューズ”ジェシカ・アルバが、『ダーク・エンジェル』の歪んだ未来社会から一転して、美しい南国を舞台にイギリスのエリート青年とくりひろげる新しい愛のか・た・ち。それが“スリービング・ディクショナリー”！テレビ放映、ビデオリリースで大ブレークした『ダーク・エンジェル』のスーパー・ヒロイン、ジェシカ・アルバ待望の映画初主演作は官能のラブストーリー！
植民地時代の今世紀前半、インドネシア・ボルネオ島。西洋文化を浸透させるため、イギリスから派遣された行政官たちのために、代々受け継がれている秘密の習慣があった。それは言葉を覚えるため、土地の娘を“現地妻”にし、ベッドを共にすること。すなわち生身の女性が“寝る辞書”となるわけだ。今回派遣された青年ジョン・トラスコットにもこの習慣が否応無く適用された。そして、彼の部屋にやってきたのはセリマという美しく聡明で自立心あふれる女性だった。潔癖なトラスコットはこの“奇習”を疑問に思い、最初は拒絶するが、セリマの素晴らしい個性に、ふれ、やがて本気で愛し合うようになっていく。しかし、その愛が、強く、激しく、禁断であればあるぼど、苛酷な運命が2人を待ち受けていた…。
『ダーク・エンジェル』のヒロイン、マックスの後の作品を真剣に模索していたジェシカが選んだのは、時代設定は大幅に違えど、マックスと同じく強烈な意志と行動力を発揮する激情の女性。そして、新たな魅力として加わったのは、官能の香り。まだ少女性を残していたマックスと違って、すでに大人の女の匂いを発散するセリマ。大胆なヌード・シーンにもチャレンジし、本格女優としてのステップを着実に歩んでゆく。そんな彼女をサポートする素晴らしい共演者たち。セリマと恋に落ちるハンサムな行政官トラスコットは『ブラック・ホーク・ダウン』のヒュー・ダンシー、植民地の監督官ブラードには『モナリザ』『ロジャー・ラビット』などの名優ボブ・ホスキンス、『スクリーム3』などのエミリー・モーティマー、ベテラン女優のブレンダ・ブレッソンらが脇を固めている。
監督は、テレビ界では脚本家、演出家として多くの作品をてがけたガイ・ジェンキン。本作が劇場用映画デビュー作となるが、その格調高い演出は早くも話題になっている。
新・ミューズ、ジェシカ・アルバが美しい南国で魅せるエロチックなエキゾチック・ラブストーリー。その官能の“辞書”が、いま薄紫色のページを開く！

ストーリー



20世紀前半、イギリスは他の欧米列強と同じく、世界中にその支配力を誇示し、いたるところに植民地を作っていた。ここインドネシアのボルネオ・サルワックに若いイギリスの行政官ジョン・トラスコットが赴任してきた。彼を迎えた現地の監督官ヘンリー・ブラードは、現地人との円滑な交流を深めるためのノウハウを教える。宴会に出席して、現地の作法どうりに酒を飲むのこともあったが、一番奇妙なのは、代々受け継がれている習慣であった。現地の言葉を迅速に覚えるためにはベッドの上が一番、そのために現地の娘と“同棲”することを強要されること。その女性は“スリービング・ディクショナリー”と呼ばれていた。“寝る辞書”、ベッドを共にする生身の女性…任地にいるときだけの現地妻、一種の性の奴隷としての扱いに、潔癖なトラスコットは不快感を隠せなかった。
そして、彼の部屋に現れたのは、宴会で見事な踊りを披露したセリマという魅力的な女性だった。彼女は美しいだけでなく、聡明で、自立心に富み、そして気丈な性格だった。最初はぎごちない関係だったが、やがてトラスコットはセリマの自尊心の強いところが、セリマはトラスコットのきまじめなところが気に入り、2人は本当の恋人同士のように愛し合った。性愛に関してはセリマの経験が勝っていた。その“営み”は、心から愛する男女の姿そのものだった。こうしてトラスコットは現地の言葉も、そしてベッド上のこともみるみる上達していった。
すっかり現地に溶け込み、幸せな日々がしばらく続いたが、まもなく重大事件が発生した。山間の他の部族に奇病が蔓延しているというのだ。トラスコットとセリマは調査のため奥地に向かうと、他のヨーロッパ人が、現地で発見された大量の銀を奪取するため、この部族を殺そうと毒を盛ったのが奇病の原因だったことが分かる。それを知ったトラスコットたちは殺されそうになるが、逆に反撃し、相手を倒してしまう。こうして、2人の愛の絆はますます高まり、結婚を誓うが、それは、この地では、この時代では決して許されない愛のかたちだった。果たして2人は至高の愛を貫けるのだろうか?

スタッフ

監督・脚本：ガイ・ジェンキン

キャスト

ジェシカ・アルバ
ヒュー・ダンシー
ブレンダ・ブレッシン
ボブ・ホスキンス

LINK

□IMDb
□この作品のインタビューを見る
□この作品に関する情報をもっと探す
http://www.finelinefeatures.com/spotlight/press_sleeping_dictionary.html
ご覧になるには Media Player が必要となります