パパにさよならできるまで

原題：Hard Goodbyes: My Father

幼くして父の死に直面した少年の成長と、家族の再生の物語

2002年ロカルノ国際映画祭・最優秀主演男優賞受賞 2002年トロント国際映画祭正式出品作品

2002年/ギリシア・ドイツ/カラー/108分/ドルビーSR/ 配給:シネカノン

2007年2月24日、渋谷シネ・アミューズにて感動のロードショー

(C) 2003 Sipapu Films Inc.

公開初日　2007/02/24

配給会社名 0034

解説

ストーリー

１９６９年の６月。アポロ１１号の月面着陸を４０数日後に控え、ギリシャ中が沸き立っている。

アテネに住む１０歳の少年、イリアスも月面着陸を心待ちにしているひとり。家電製品の行商をしているため、なかなか家に帰ってこない父親と一緒にテレビ中継を見る約束をしているのだ。

ある朝、目を覚ましたイリアスはベッドの上にお土産のチョコレートを発見する。それは大好きな父が帰ってきたというしるし。父は駆け寄ってきたイリアスを抱き上げ、二人は宇宙の話で盛り上がる。しかし母は終始イライラしていて、１４歳の兄アリスも不機嫌だ。海辺に家を買って家族みんなで暮らすのが父の夢なのに、アパートの部屋に流れる空気は冷たい。

イリアスと父は、近くに住んでいる祖母と伯父の家を訪れる。アルツハイマーを抱えた祖母は、時々息子と孫の区別がつかなくなる。口を開けば、伯父の離婚した妻や、イリアスの母の悪口ばかり。そんな祖母に、父はいつも行商先から手紙を書いているようだ。イリアスが祖母の部屋で見つけた〈愛する母さん　元気ですか〉で始まる何通もの手紙には、旅の様子や家族の近況が書かれていた。

アパートに戻ると、両親のいつもの喧嘩が始まった。イリアスはバスルームに駆け込んで耳をふさぎ、気をそらせるために数字を読み上げる。アリスはラジオの音を大きくした。父は明日、家を発つという。
次の朝、イリアスはこっそり父が出かけられないようにトランクから髭剃りセットを取り出し、学校に持って行く。しかし学校から帰ってくると、父は去った後だった。『月世界旅行』のページのあいだに小さな手紙を置き残して。
〈パパは仕事に行くが　月面着陸の日には戻ってくる　お前も知る通りパパは必ず約束を守る　次はお前も連れていくよ〉
イリアスは「ママのせいでパパはいない」とアリスに訴える。しかしアリスは「違うよ。二人でキスしてたぜ」と言うのだった。

その時、電話が鳴り響いた。寝ている母の代わりにアリスが出る。アリスは受話器を置き「パパが逝った」とつぶやく。「知ってるよ」とイリアス。「違う、交通事故に遭った。もう帰らない」……二人が言い争う声を聞いて母が起きてきた。イリアスはバスルームに駆け込み、いつの間にか眠ってしまう。

親戚が集まって埋葬式が執り行われた。イリアスたちはこれから４０日間喪章をつけなければいけない。学校で父について訊ねられたイリアスは、「パパは出張に行った」と答え、喪章は先生に立たされないための策略だと言い張る。

ある日、父の荷物が戻ってくる。イリアスはアパートの屋上の物置に〈パパとぼくの部屋〉を作り、チョコレートが入った箱や『月世界旅行』、髭剃りセット、筆記用具などを運び込む。月面着陸までの日数を数えるための特製カレンダーや、段ボール箱で作ったテレビも用意した。そして父のぶかぶかの背広をはおると、祖母に宛てて手紙を書き始める。
〈愛する母さん　元気ですか。全然会えなくなってとても寂しいです。愛してないからじゃなく、引っ越したんです。子供たちも一緒に、小さな島の浜辺にある小さな木の家に住んでいます……〉

日が経つにつれ、家の空気がますます重苦しくなっていった。母はやさしくなったり冷たくなったりと不安定で、アリスは学校をやめて働くと言い出す始末。イリアスは家を抜け出して車の中で一晩を過ごし、母や伯父を心配させる。ある午後、イリアスが学校から帰ってくると、母が屋上の荷物を投げ捨てているところだった。その翌日、イリアスはずっとしまっておいたチョコレートを学校のクラスメート全員に配る。

月面着陸まであと４日。イリアス、母、アリス、伯父の４人は海辺にある田舎の家に行くことになった。塗り直された父の車には、新しいテレビが積まれている。イリアスは〈この手紙を読んだら田舎の家に来てください　息子（下の方）より〉という父への手紙をアパートに残す。出発する直前、伯父はカメラを取り出し、久しぶりに明るい色のブラウスを着た母と相変わらずクールなアリスとイリアスの３人の家族写真を撮った。
酔っぱらい運転の伯父の歌声で賑やかなドライブが始まった。しかし途中で寄った父のお墓で、イリアスは母が泣いているのを見てしまう。アリスがそっとつぶやいた。「泣くために来たんだよ」その夜、４人はソファに並んで座り、テレビを見た。

７月２０日、約束の月面着陸の日。伯父は老人施設にいる祖母に会うために帰ってしまった。イリアスは伯父が庭に建ててくれたテントの中で、今夜に向けた準備を始める。母とアリスはずっとテレビに釘付けだ。でも父は帰ってこない。アテネのアパートに電話をかけても出ない。イリアスはテレビの音をかき消そうとして、ラジオのボリュームを上げるが、ラジオもすぐに月面着陸の緊急放送に切り替わり、そして中継が始まった……。
「月面に降りた……ひとりの人間にとっては小さな一歩だが、人類には偉大な飛躍だ」
イリアスはテントの中で父の髭剃りセットを広げ、頬にシェービングクリームを塗ると、一人二役で会話を始める。「今どこにいるの？」「急いで月に行くところだ」「なぜゆっくり髭剃りを？」「出かける前は髭を剃る」「行く前にさよなら言って」

夜明け前。イリアスはテントを抜け出して海へ向かう。砂浜におりて、ボートに乗り込んだ。星空から父の声がした。

翌日、イリアスは初めて祖母に父の死を告げる手紙を書いたのだった。

スタッフ

監督：ペニー・パナヨトプル

キャスト

イリアス：ヨルゴス・カラヤニス
母：イオアンナ・ツィリグーリ
クリストス／父：ステリオス・マイナス
アリス／兄：クリストス・ブヨタス
祖母：デスポ・ディアマンティドゥ
テオドシウス／伯父：クリストス・ステルギオグル

LINK

□公式サイト
□IMDb
□この作品のインタビューを見る
□この作品に関する情報をもっと探す