原題：Song of Tibet

歌で綴られる、農奴の娘イシの50年にわたる愛の物語

2000年金鶏賞最優秀主演女優賞・最優秀脚本賞・最優秀音楽賞 2001年セントルイス国際映画祭グランプリ

2000年/中国/カラー/スタンダード/ドルビー/105分/チベット語 提供:フォーカスピクチャーズ、ビターズエンド/協力:(株)エスエイエフィー 配給:ビターズエンド

中国映画の全貌 2007にて上映::http://www.ks-cinema.com/schedule.html 2005年03月02日よりDVDリリース 2003年07月23日よりDVDリリース 2003年2月22日よりキネカ大森にてアンコール・ロードショー 2003年1月5日より東京都写真美術館ホールにて感動のロードショー

サブ題名　イシの生涯

公開初日　2003/01/05

配給会社名 0071

解説


オールチベットロケ、チベット人俳優、スタッフによる本物のチベット映画の誕生

　チベットでドキュメンタリーを撮影し、その美しい景色と人々の情の深さ、独特な宗教観に魅せられたシエ・フェイ監督。中国にとって非常にデリケートな場所であるにも関わらず、チベットのありのままの姿を描きたいという思いから、オールチベットロケを敢行し、チベット人俳優、スタッフと共に、全編チベット語の本作を完成させた。ティエン・チュアンチュアン（田壮壮）監督の『盗馬賊』以来15年ぶりの快挙である。歴代のダライ・ラマの住居であったポタラ宮殿、チベット仏教の聖地・大昭寺（ジョカン）、それを取り囲む八角街（バルコル）。「トルコ石の湖」の別名を持つヤムドク湖、チベット第3の町ギャンツェにある博物館として保存されている領主の屋敷や、標高4700メートルにあり「天の湖」と称される3大聖湖の1つであるナムツォ湖。チベットの壮麗な景観が、物語の季節の推移と共に、スクリーンに美しく刻まれている。チベットでも上映された本作は、現地のチベット人たちの共感を呼び、かつてない絶賛を得た。『チベットの女／イシの生涯』は、本物のチベット映画となった

中国映画界の巨匠シエ・フェイ監督とチベット人女優テンジン・ドカーの情熱が創り上げた涙の感動作

　第四世代の監督であるシエ・フェイは、北京電影学院で副学長を務め、チャン・イーモウ（張藝謀）等、第五世代の監督たちの教官でもあった。『香魂女−湖に生きる』でベルリン国際映画祭グランプリ、『草原の愛−モンゴリアン・テール』でモントリオール国際映画祭監督賞を受賞し、中国映画界の巨匠という地位を不動のものにした。主に舞台で活躍しているテンジン・ドカーは、チベット人である自分の人生のように思えるイシ役を園児きれたと語る。彼女の自然体の美しさ、その表情、豊かな演技力は、人々の共感と涙を誘い、見事、金鶏賞主演女優特別賞を受賞した。

ストーリー

恋歌に綴られる、農奴の娘イシの50年にわたる愛の物語

　1950年秋、チベットの小さな村。美しい歌声を持つ娘イシは3人の男と出会った。ツァンヤンギャツォ（ダライ・ラマ6世）の恋歌の詩集をくれた初恋の人、僧侶のサムチュ。親の借金の形に身受けし、限りなく寵愛し子供を授けた荘園の若旦那クンサン。そして掠奪同然に結ばれたならず者の行商人、夫のギャツォ。チベット現代史50年にわたる時代の波は否応なく彼らを呑み込んでゆく。翻弄されながらも、永遠の愛を探し求めたイシが最後にたどりついた心は・・・。

　『チベットの女／イシの生涯』はイシと3人の男との愛の物語である。初恋、寵愛、掠奪愛という3つの愛に葛藤し、心に深い思いを抱きながら人生の最後を迎えようとするイシ。夫ギャツォの死の床で、止めどなく流す涙は、共に喜びや悲しみを乗り越え、育くんできた愛こそが永遠であることを意味している。イシがたどる愛に、誰もが自らの愛を顧み、涙するであろう。

スタッフ

監督・脚本：シエ・フェイ（謝飛）
原作・脚本：ザシダワ
短編集「西蔵、系在皮縄結上的魂」の１編「冥」より
プロデューサー：チェン・クアンリン（陳光林）
　　　　　　　　ハン・サンピン（韓三平）
　　　　　　　　シャオ・ホアン（肖隲）
製作主任：シェン・ウーカン（沈武鋼）
撮影：フー・チンション（傳靖生）
美術：フオ・ティンシャオ（霍廷霄）
　　　ティン・チェン（丁晟）
編集：フォン・スーハイ（馮四海）
録音：イン・チョー（尹哲）
　　　リー・ウエイ（李偉）
音楽：チャン・チエンイー（張千一）
独唱：ラモツォ
チベット語顧問：オンドゥ

キャスト

イシ：テンジン・ドカー
イシ・娘時代：ラクチュン
イシの夫・ギャツォ：オンドゥ
ギャツォ・青年時代：リンチェン・トゥンドゥプ
ロタ荘園の若旦那・クンサン：ツェリン・ドジェ
クンサン・青年時代：パサン
イシの幼なじみの僧侶・サムチュ：チュンペー・ロサン
サムチュ・青年時代：チョウ・ティエハイ（周鉄海）
イシの孫娘・ダワ：ダトゥン

LINK

□公式サイト
□IMDb
□この作品のインタビューを見る
□この作品に関する情報をもっと探す