青 chong

《違うけど、同じ。同じだけど、違う。》
「青〜chong〜」は、映画学校の卒業制作としてつくられながら、鮮やかな語り口、テーマの新鮮さ、繊密にして軽やかな画で圧倒的な支持を集め、昨年度の「第22回ぴあフィルムフェスティバル/PFFアワード2000」でグランプリを含めた4賞を受賞、完成度の高さからそのまま一般公開が決定した、極めてめずらしい作品だ。

ありがちな出来事、自然な感情、誰もが一度は抱く「自分は一体、何者なのか」という疑問。出会う悩みや喜びは同じなのに、在日という枠があるだけで、当たり前が当たり前でなくなる。そんな現実に、この映画はユーモアを含んだクールな視線でフォーカスを当てる。日本語で若さを示す”青”、朝鮮語で青の読みであるchong=チョン。シンプルでありながら多層的な意味を持つタイトルの通り、この映画は、在日3世の日常から「違うこと」と「同じこと」のボーダーラインを鮮やかに描き出した青春映画だ。

《「関係ねえよ、俺はオレだ」——李相日(リ・サンイル)監督》
1974年1月6日生まれ。小中高と横浜の朝鮮学校に通う。神奈川大学在学中、映画製作・配給会社シネカノンの代表・李凰宇(リ・ボンウ)氏の紹介で撮影現場を経験。『卒業を前にしたら結局、やりたいことも入りたい会社もないとわかったから、映画の世界でやっていこうと覚悟を決め』、大学卒業後、日本映画学校に入学。そして、映画を志してたった3年目にしていとも簡単に、プロ顔負けの完成度の高さで『青〜chong〜』を監督してしまった。
「偏差値20くらいしかなかったんじゃないかな、俺たち」という自身の学生時代をベースにした本作は、一般的には、なじみの少ない朝鮮学校を舞台にしてはいるものの、大きな展開も派手な演出もなく、淡い青春を絶妙の間合いで笑い飛ばしながら、物語がたんたんと進んでいく。
「何をいいたいのか一生懸命考えなくてはならないような、凝った映画を創ろうとは思わない。きちんとしたストーリーのある映画で、観ている間はとにかく楽しんでもらいたい。そのあと初めてテーマが伝わるのだと思う」
ごく普通の出来事をオーソドックスに描き、そして何かを強烈に人の心に残す。それが一番難しいことをよく知っていながら、李相日監督はあたりまえのように言い放つ。とがった知性をユーモアでくるみ、新鮮なエンターテインメント作品を次々と発表しそうな予感のする李相日監督。「関係ねえよ、俺はオレだ」とつぶやきながら。