運動靴と赤い金魚

「運動靴と赤い金魚」は、市川準監督作「束京夜曲」が監督賞を受賞した1997年第21回モントリオール国際映画祭にて、グランプリ、観客賞、国際カトリック協会賞、国際批評家連盟賞の4部門に輝いた。その他の国々でも次々と映画祭で上映されて評判を呼んでいった。日本でも98年のアジアフォーカス福岡映画祭で上映、観客は主人公である兄妹の走る姿に拍手し、心温まるラストシーンに胸を熱くした。来日したマジッド・マジディ監督は大絶賛を浴び、熱心なディスカッションも行われた。
翌99年には第71回アカデミー賞で「ライフ・イズ・ビューティフル」、「セントラル・ステーション」なとと共に外国語映画賞にイラン映画として初めてノミネートされ、名実ともに世界中で愛される映画として話題になった。

生き生きと輝く子供たちの世界

イラン映画には児童映画が多い。それはイランにはイスラム教の規範に則った検閲があるために、それに引っ掛かってしまう様々な問題をすりぬけようと監督たちが見つけだした解決法なのである。しかし、結果的にはアッバス・キアロスタミの「友だちのうちはどこ？」やジャファール・パナヒの「白い風船」のように、児童映画の範疇にとどまらず、世界中の映画祭で認められるような優れた作品を生み出してきた。兄妹の心の触れ合い、家族の絆を描いた本作「運動靴と赤い金魚」も、まさにそうした作品の1本である。
本作は、子供たちが悩みながらも懸命に日々を生きている素晴らしさを見事に描いている。大人になれば何でもなくなるようなことでも子供たちにとっては大事であり、その中で悩んだり喜んだり憂えたりしながら成長していく。子供たちには小さいながらも自分たちの世界が厳然と存在し、親が怖くて言えなかった悩みを自分たちなりに解決しようと努力する。本作は、そんな“純真”なだけではない子供たちの複雑な心の機微を彼らの目線でストレートに見つめることによって、自分たちの世界でこそ輝く鮮やかな表情を切り取っている。そして子供の大事を丁寧に追いながら、現在のイランの社会状況を巧みに織り込んでいく。家賃滞納で毎日大家に文句を言われる両親。母親は他人の家の絨毯を洗濯して日銭を稼ぐが腰を患う。マラソン大会に集まる小学生たちは階層、地域が違っており、様々なジャージやスニーカーを履いている。そして、アリ父子が稼ぎに出かける富裕階級の人々が住む高級住宅街。反面、両親は隣の老夫婦に夕飯を分ける思いやりを忘れず、モスクで飲むお茶のための砂糖も決して自分たちのためには使わない。こうした現在の社会や、そこで生きる人々への目配りがあるからこそ、アリとザーラの悩みがリアルに普遍的なものとして迫ってくる。だからこそ、観客は兄妹を応援しながら一緒に走るのである。

次代を担う豊かな感性

監督、脚本のマジッド・マジディは子供を通して大人の世界に問題を提議している。大人の社会に起こったことも、子供の世界を通して描くことでずっともっともらしく見えてくるという。彼がたった5ケ月で脚本を書き上げ、世界中の映画祭で高い評価を得られたのは、こうしたはっきりとしたヴィジョンを持っていたからである。
映画はザーラの靴を修理する靴屋の手元のアップのショットで始まる。クレジットが流れる中、音楽も無く、靴をたたく金槌の音のみが聞こえてくる。そして、アリが修理した靴を持って店を出て、八百屋で靴をとられてしまう。この明快な導入部からラストシーンまでの見事なストーリー・テラーぶり。抑制されたセリフ。説明しすぎない編集。イランの現在を見つめる風景の切り取り方。そして兄妹の目線をしっかり捉えて表現する演出。まさにキアロスタミの後を担う、国際舞台での活躍が楽しみな監督である。

こだわりのキャスティシグ

　 メインキャストは殆どが素人である。なるべく役柄に近い人物を起用したいという監督の希望で、ユニークな視点でのキャスティングになった。主人公のアリ役のミル＝ファロク・ハシェミアンは、小学校で先生に叱られて泣いていたところをマジディ監督が目撃し、その哀愁漂う目が決め手で抜擢された。妹ザーラ役のバハレ・セッデキはキャスティングそのものは簡単に決まったものの、引っ込み思案な彼女の性格から返事をもらうまでに時間がかかった。そして最もこだわったのは兄妹の父親役だった。監督はその性格設定からトルコ人にしたかつたが、トルコ訛はプロの俳優でさえ難しい。スタッフはトルコ系移民が集まる茶屋を1軒1軒まわり、演技も巧みなトルコ人の素人をやっと見つけ出した。こうしたキャスティングヘのこだわりが、誰にでも親しまれ愛される作品を作り上げたのだ。