ふたつの祖国、ひとつの愛〜イ・ジュンソプの妻〜

原題：Two Homelands, One Love -Lee Joong-seop's wife-

2014 年/日本/カラー/HD/80分 配給:太秦

2014年12月13日、ポレポレ東中野ほか全国順次ロードショー

© 2013天空/アジア映画社/太秦

公開初日　2014/12/13

配給会社名 0864

解説

ストーリー

「わたしの大切な大切なあなたへ」「いつも君だけを心いっぱい」
ふたりは200通にも及ぶ手紙で心をつないだ。再会を待ちわびながら…。

1941年、方子は文化学院の廊下で筆を洗っているときに、先輩のジュンソプと知り合う。意気投合した二人は、喫茶店や公園でのデートを重ねた。韓国が日本に統治されていた時代、朝鮮人と日本人の恋愛は、当時の日本では稀であったが、方子の両親は二人を温かく見守っていた。
1943年、ジュンソプがソウルでの展覧会を機に一時帰省するが、戦況が悪化し、東京に戻れなくなってしまう。1945年3月、方子は博多から釜山に渡る。連絡船がアメリカの攻撃で沈没したあとだったにもかかわらず、方子は危険を顧みず約束の地を目指した。釜山から列車でソウルに入り、約2年ぶりにジュンソプと再会する。ジュンソプの故郷、元山で朝鮮の伝統に則って二人の挙式が行われ、イ・ジュンソプの妻イ・ナムドクとなった。
しかし、長くは続かなかった。1945年8月15日、日本の植民地支配から解放された喜びも束の間、38度線による南北分断の混乱のなか1950年6月25日、朝鮮戦争が勃発。12月、方子たち家族は南へ避難する。戦火を逃れることはできたものの、難民としての貧しい生活が始まった。はじめは釜山、そして済州島へ。そして1952年、方子は体調を崩した子供たちを連れて日本人送還船で日本へ。韓国と日本で別々の生活が始まる。時代に翻弄されながらも二人は再会を信じて疑わなかった。
2013年5月、方子は車イスの旅に出た。春のソウル（韓国）。市内の「ソウル美術館」。ジュンソプの絵と向き合う方子。ジュンソプが好んで描いた牛だ。彼は朝鮮民族の象徴とも言われる「韓牛」の絵を数多く残した。
金仁浩（キム・インホ）さん。86歳。朝鮮戦争時、北朝鮮の元山から南に避難するときに一緒だった。それまで緊張しているように見えた方子の表情が、キムさんと会ったとたん一気にゆるんだ。笑顔で語り合う二人。キムさんはとても流暢な日本語だ。戦前の朝鮮で日本語教育を受けて育った。

2013年夏、済州島。南部の西帰浦（ソギポ）は、朝鮮戦争当時、難民として避難し、11か月間を過ごした場所だった。貧しい生活ではあったが、親子四人が身を寄せ合って暮らした日々は、方子とジュンソプにとってかけがえのない思い出となった。おだやかな海が方子を迎えた。
2013年秋、画家のぺク・ヨンスは自らのアトリエでジュンソプの思い出を語る。ともに新写実派に参加したこと、晩年のジュンソプへの労り。
日本と韓国のあいだに国交がなかった時代、人の往来は制限されていた。（1965年の日韓基本条約まで）。離れ離れになった家族に宛てて、ジュンソプは毎日のように手紙を書いた。明るく希望に満ちた文面に方子や子供たち、自分の絵を添えた。一方でジュンソプ自身の体調はどんどん悪化していったが、方子は知る由もなかった。1956年、ジュンソプ死去の知らせを受ける。方子はこのとき34歳。偉大な画家はその才能を十分に評価されないまま39歳の若さで亡くなった。彼の絵が認められるようになったのは1970年代になってからである。

方子はジュンソプの死後、世田谷の実家で息子二人を女手ひとつで育て上げた。
ジュンソプの死に際し、二人の子どもたちには哀しみの姿を一切見せなかったという。

スタッフ

監督：酒井充子
エグゼクティブプロデューサー：菊池笛人、 朴炳陽　
プロデューサー：小林恒行
日本プロデューサー：辻本隆行　
韓国プロデューサー：兪澄子
ナレーター：大鷹明良／速名美佐子／小林三四郎
撮影：松根広隆
音楽：廣木光一
音響：菊池信之
同時録音：川上拓也　
編集：糟谷富美夫
協力：シネマ・サウンド・ワークス　
撮影協力：済州フィルムコミッション、釜山フィルムコミッション、西帰浦市、統営市
協賛：ギャラリー現代(韓国・ソウル)
後援：在日本大韓民国民団中央本部／在日韓国人信用組合協会／在日世界韓人商工人連合会
助成：文化芸術振興費補助金
製作：天空、アジア映画社、太秦　
配給：太秦

キャスト

山本方子
山本泰成
キム・インホ
ぺク・ヨンス
チョン・ウンザ
他

LINK

□公式サイト
□この作品のインタビューを見る
□この作品に関する情報をもっと探す