原題:不散

2003年東京国際映画祭(上映題名「さらば、龍門客桟」) 2003年ヴェネチア国際映画祭 批評家連盟賞 受賞

2003年/台湾/カラー/ビスタサイズ/82分/ 配給:プレノンアッシュ

2007年03月02日よりDVDリリース 2006年8月26日 ユーロスペースにて公開

Copyright 2006 Prenom H Co.,LTD. All Rights Reserved.

公開初日 2006/08/26

配給会社名 0065

解説


ヴェネチア映画祭でのこの映画の上映は、ちょっとしたハプニングとして今も語り継がれている。映画の終盤、空っぽの観客席をスクリーン側から捉えた不動のショットが5分間続く。そのとき、観客の反応は真っ二つに分かれた。何かの間違いではないかと、腰を浮かせ、ざわつき始める観客たち、そして感動のあまり息をするのも忘れて静かに涙を流す観客たち——。

この映画は、言うまでもなく映画と映画館、さらには映画を見るという行為への愛の映画である。監督のツァイ・ミンリャンは、台北に実在する古い映画館が閉館すると聞いて、その建物を半年間借り受け、そこで1本の映画を作ることを即決した。そしてキン・フーの『血闘竜門の宿』のプロデューサーに掛け合い、この「閉館する映画館の巨大なスクリーンに最もふさわしい」作品を使用する快諾を得た。

ツァイ・ミンリャンと『血闘竜門の宿』の出会いは、11歳の時。3歳の頃から故郷クチンの映画館に祖父に手を引かれて通っていた少年の心に、この映画は強烈な印象を残した。彼は言う「この映画の中にずっと鳴り響いている笛の音が、私を武侠映画の広漠とした、孤独の世界に誘いました。他の武侠映画では、人が空を飛び、屋根の上を走り…。しかし『血闘竜門の宿』では剣士は広い荒野をただ一人歩いて行く。そこには映画作りにおいて最も困難で孤独な道を歩む決意をしたキン・フー自身の姿が重なるのです」。

『楽日』に登場するミャオ・ティエンも、孫の手を引いている。ミャオ・ティエンは本作までのツァイ・ミンリャンの全作品に出演する、蔡明亮映画にとって欠かせない俳優である。それとともに、彼とリー・カンションにとっては実の父のような存在であった。そして奇しくもこの映画を最後に、05年2月他界した。この映画は彼の初出演作(『血闘竜門の宿』)を包含した遺作となったわけだ。

映画館の中で繰り広げられる滑稽にして哀切な人間模様は、蔡明亮映画の真骨頂だ。しかもこの作品では、「映画館」というもう一人の強烈なキャラクターを得て、そのユーモアと精緻な洞察は純化され、強度を増している。『楽日』はツァイ・ミンリャンのまぎれもない最高傑作であるとともに、かつて幾万の精霊が跋扈した映画の歴史への、哀悼の賛歌である。

ストーリー


今日で閉館という台北の古い映画館「福和大戯院」。その楽日(最終日)の巨大なスクリーンにはキン・フー(胡金銓)の傑作『血闘竜門の宿』が映し出されている。
満場の観客席から湧きあがる、喝采の記憶——。しかし今、観客席にあるのはまばらな人影。その中に真剣にスクリーンを見つめる観客の姿があった。往年の映画スター、ミャオ・ティエン(苗天)とシー・チュン(石雋)。彼らは『血闘竜門の宿』の主演男優でもある。万感の思いを込めてスクリーンを見つめるシー・チュンの目に光る涙。

しかしここには、別の「映画ファン」たちも出没していた。観客席を包む闇と光と大音量にまぎれて繰り広げられる男たちの怪しい人間模様。それは「神聖なる集い場」と化した男子トイレの中や、薄暗いバックヤードへと舞台を移し、ますます真剣と滑稽の度合いを増し、孤独に打ちひしがれた男の背後には女幽霊まで現れて…(?!)。
そんな場内の七転八倒をよそに、足の悪い受付係の女(チェン・シャンチー)は、巨大な桃饅頭を温めている。一人で食べるには大きすぎる。いや、一人では食べきれない大きさの饅頭が、彼女には必要だったのだ。意を決して映写室へと向かう。もうずっと二人でこの映画館を運営してきたに違いない映写技師(リー・カンション)に饅頭を届けるが、彼女の最後のプレゼントに込めた思いも彼には届かない。

最終回の上映が終わり、場内を掃き清める受付係の女。彼女が立ち去った後、もう誰も座ることのない客席を不動のカメラが映し出す。永遠の一瞬。二人はいつものように別々に店じまいをして、いつものように別々に帰途に着く。女の気持ちをついに受け止めることができなかった映写技師の手には、桃饅頭を入れた保温器が下げられている。女は降りしきる雨の中を、ひとり歩いてゆく。

スタッフ

監督:蔡明亮(ツァイ・ミンリャン)

キャスト

李康生(リー・カンション)
陳湘[王其](チェン・シャンチー)
三田村恭伸

LINK

□公式サイト
□この作品のインタビューを見る
□この作品に関する情報をもっと探す